1 00:00:47,054 --> 00:00:51,054 www.titlovi.com 2 00:00:54,054 --> 00:00:58,058 Qui a Showland, tutti fanno parte del divertimento 3 00:00:58,093 --> 00:01:01,516 ecco perché la nostra arma è la beffa. 4 00:01:01,995 --> 00:01:03,656 Guarda qui, abbiamo molto per te oggi. 5 00:01:03,897 --> 00:01:07,567 Abbiamo Paulete Beirinha, Suzana Estylo de Gata 6 00:01:07,602 --> 00:01:09,432 un numero di Marquinhos Odara 7 00:01:09,502 --> 00:01:13,131 e il sensazionale concorso per i membri d'oro! 8 00:01:14,841 --> 00:01:16,672 Ti piace, vero? 9 00:01:16,810 --> 00:01:19,458 E io, con il cinquecento e più maschere 10 00:01:19,493 --> 00:01:22,106 della movida più degna di nota a Recife 11 00:01:22,182 --> 00:01:25,174 quella notte di successo che rende tutte le forme di autorità tremano. 12 00:01:25,251 --> 00:01:28,880 Il Moulin Rouge della periferia, la Broadway dei poveri 13 00:01:28,988 --> 00:01:31,354 lo Studio 54 dei bassifondi 14 00:01:31,424 --> 00:01:36,327 benvenuti al Piano Stellato! 15 00:01:40,867 --> 00:01:43,495 TATUAGGIO 16 00:01:45,038 --> 00:01:47,370 Per favore, benvenuto! 17 00:02:29,716 --> 00:02:33,345 Compagnia, alba! In piedi! 18 00:02:44,597 --> 00:02:49,091 Questa compagnia ha tre minuti a disposizione in formazione e pronto per l'ispezione! 19 00:02:49,602 --> 00:02:50,569 Licenziato! 20 00:02:51,271 --> 00:02:52,939 Muovetevi, uomini! Muovilo. 21 00:02:52,974 --> 00:02:54,099 Via! Via! Via! 22 00:03:33,446 --> 00:03:35,414 Fanculo, Cinho. Lo spavento. 23 00:03:35,715 --> 00:03:38,582 Chiudi quella dannata tenda, Paulete. 24 00:03:48,461 --> 00:03:50,588 Sei stato in bagno, vero? 25 00:03:51,397 --> 00:03:54,525 Sei marcio. 26 00:03:57,904 --> 00:04:00,771 Avevo un tremendo mal di pancia questa mattina. 27 00:04:02,008 --> 00:04:03,976 Che mancanza di classe. 28 00:04:16,823 --> 00:04:18,791 Dovrei pranzare a casa oggi. 29 00:04:23,263 --> 00:04:27,461 Papà vuole che pranziamo in famiglia. 30 00:04:31,337 --> 00:04:32,304 Non andare. 31 00:04:34,274 --> 00:04:35,241 Andiamo alla spiaggia. 32 00:04:36,876 --> 00:04:38,571 Possiamo trascorrere l'intera giornata lì. 33 00:04:41,180 --> 00:04:42,670 È così che mi sento oggi, 34 00:04:43,182 --> 00:04:44,513 tutto solare! 35 00:04:48,788 --> 00:04:52,246 Datti una calmata, Paulete. Vieni e aiutami con questo. 36 00:05:04,203 --> 00:05:08,230 Ieri è stato il mio miglior spettacolo finora. 37 00:05:08,975 --> 00:05:09,942 Era... 38 00:05:12,045 --> 00:05:14,172 Qual è quella parola che dimentico sempre? 39 00:05:14,247 --> 00:05:15,213 Quale? 40 00:05:15,248 --> 00:05:17,375 Li dimentichi tutti. 41 00:05:18,484 --> 00:05:21,510 Sa tutto per alcune cose, stupido come un mattone per gli altri. 42 00:05:21,587 --> 00:05:23,782 Un frocio stupido è un frocio morto, Cinho. 43 00:05:24,557 --> 00:05:26,354 Ridicolo... 44 00:05:26,926 --> 00:05:28,587 Vuoi dire che non la pensavi così? 45 00:05:30,730 --> 00:05:32,732 Mi hai svegliato solo per chiedermelo, 46 00:05:32,767 --> 00:05:34,029 non è vero? 47 00:05:34,600 --> 00:05:35,931 Più o meno. 48 00:05:36,069 --> 00:05:38,867 Devi essere più professionale, lo sai? 49 00:05:38,938 --> 00:05:40,235 Vieni qui. 50 00:05:40,506 --> 00:05:43,532 Per essere lo specialista, pensi di essere il migliore... 51 00:05:43,609 --> 00:05:45,600 Niente sole, non lo penso. 52 00:05:45,678 --> 00:05:48,078 Non penso di essere il migliore, Sono il migliore. 53 00:05:48,581 --> 00:05:49,912 Sono El mejor! 54 00:05:50,416 --> 00:05:51,747 Il cosa? 55 00:05:52,285 --> 00:05:53,752 El mejor! 56 00:05:54,454 --> 00:05:56,254 O si? Abbassalo un po'. 57 00:05:56,289 --> 00:05:58,951 - Abbassati il ​​tono. - Vai, ragazza. Fallo. 58 00:05:59,459 --> 00:06:00,426 El mejor. 59 00:06:01,127 --> 00:06:02,960 Allora Fininha, vai o no? 60 00:06:02,995 --> 00:06:04,793 Sei in ferie fino a lunedì. 61 00:06:04,931 --> 00:06:07,456 Non posso, devo andare a trovare mia madre. 62 00:06:07,533 --> 00:06:10,832 Ara�jo privato, Ara�jo privato. 63 00:06:11,471 --> 00:06:14,338 Ogni volta si tratta di colpire la città, corre e si nasconde. 64 00:06:15,975 --> 00:06:18,109 Hai paura del castoro, vero? 65 00:06:18,144 --> 00:06:20,977 Privato Gusm�o! Gioca a palla, andiamo. 66 00:06:21,814 --> 00:06:24,442 L'animale domestico del sergente. 67 00:06:39,832 --> 00:06:41,026 EHI! 68 00:06:41,634 --> 00:06:43,101 È un gioco! 69 00:06:47,073 --> 00:06:48,199 Giochiamo. 70 00:06:51,010 --> 00:06:52,034 Schiacciare! 71 00:06:54,480 --> 00:06:55,777 Cos'hai? 72 00:06:57,016 --> 00:07:01,354 Cocco, fragola, guava, mela, tutti-frutti. 73 00:07:01,389 --> 00:07:03,515 Me ne dai uno rosso, ok? 74 00:07:05,024 --> 00:07:06,184 Ne hai di grandi dimensioni? 75 00:07:07,093 --> 00:07:08,390 No, solo piccolo oggi. 76 00:07:08,828 --> 00:07:11,023 Quindi anche una spruzzata di bianco, quindi. 77 00:07:11,497 --> 00:07:12,623 Ne vuoi uno? 78 00:07:12,865 --> 00:07:13,661 Non c'è modo. 79 00:07:14,033 --> 00:07:15,694 Quella roba è fatta con l'acqua di scarico. 80 00:07:16,202 --> 00:07:17,499 Cos'è quel ragazzo? 81 00:07:18,104 --> 00:07:20,072 La mia acqua è filtrata. 82 00:07:20,206 --> 00:07:22,674 Conosco esattamente l'acqua i poveri fanno il ghiaccio. 83 00:07:25,878 --> 00:07:27,573 Stronzo frocio. 84 00:07:28,214 --> 00:07:30,375 Guardalo, frocio! 85 00:07:30,850 --> 00:07:32,511 Hai scoperto il Brasile, vero? 86 00:07:32,885 --> 00:07:35,410 Stai attento, potresti farti male i miei sentimenti mi chiamano così. 87 00:07:35,721 --> 00:07:37,018 Quanto costa uno? 88 00:07:37,356 --> 00:07:38,653 Cinquanta centesimi. 89 00:07:39,459 --> 00:07:41,086 Proprio quello. 90 00:07:43,896 --> 00:07:46,421 Che brutti piedi, amico! 91 00:07:46,532 --> 00:07:47,829 Che lavoro. 92 00:07:49,969 --> 00:07:54,338 Ciao! Torna più tardi, ok? Ne voglio uno per le fognature. 93 00:07:54,407 --> 00:07:56,602 Schiacciamento delle acque reflue, bello e nero! 94 00:07:58,077 --> 00:08:00,875 Non riesco a smettere di pensarci il prossimo spettacolo, Paulete. 95 00:08:02,648 --> 00:08:04,775 Indecenza e luminosità. 96 00:08:05,384 --> 00:08:06,180 Peccato. 97 00:08:07,386 --> 00:08:11,015 La prassi dell'improbabile e l'epifania del disordine. 98 00:08:11,424 --> 00:08:13,255 Prassi ed epifania, Clecinho? 99 00:08:14,393 --> 00:08:17,760 La prassi è fare piuttosto che pensare. 100 00:08:18,097 --> 00:08:20,429 Scopare invece che masturbarsi. 101 00:08:21,067 --> 00:08:24,525 E l’epifania dà direzione alla vita, corpo all'anima. 102 00:08:24,904 --> 00:08:26,906 Sfogo nel desiderio. 103 00:08:26,941 --> 00:08:28,066 Fatto. 104 00:08:28,407 --> 00:08:30,432 Quei due che giocano a beach tennis. 105 00:08:31,010 --> 00:08:32,568 È prassi o epifania? 106 00:08:33,613 --> 00:08:34,910 Non lo so. 107 00:08:35,014 --> 00:08:36,413 Non sono abbastanza vicino per dirlo 108 00:08:42,021 --> 00:08:43,989 Mi sono sporcato tutto! 109 00:09:18,391 --> 00:09:21,519 Sette, otto, entrate! 110 00:09:22,628 --> 00:09:26,462 Giro! In formazione! Congelare. 111 00:09:26,966 --> 00:09:29,935 Entrano le tre dame del teatro pernambucano. 112 00:09:33,806 --> 00:09:35,330 Questo è tutto. 113 00:09:35,975 --> 00:09:37,101 Conflitto! 114 00:09:37,677 --> 00:09:38,473 Più forte. 115 00:09:38,811 --> 00:09:41,302 Hai visto cosa hanno fatto? alla censura? 116 00:09:41,581 --> 00:09:43,276 Attento! 117 00:09:43,583 --> 00:09:44,880 Nascondere! 118 00:09:45,318 --> 00:09:47,286 Ecco che arriva la Speranza. 119 00:09:50,823 --> 00:09:53,815 Brasile, il paese del futuro! 120 00:09:54,493 --> 00:09:57,291 Passa, passa, Speranza! 121 00:10:02,001 --> 00:10:03,832 Meraviglioso. Fai attenzione alla tua voce. 122 00:10:04,036 --> 00:10:07,039 E Marquinho, quando Suzana dice futuro e speranza 123 00:10:07,074 --> 00:10:08,839 sei già venuto, giocato 124 00:10:08,874 --> 00:10:11,672 impostare la scena e grazia cucita, okay amore. 125 00:10:11,877 --> 00:10:15,005 Il tempismo è perfetto. Dimmi, è difficile? 126 00:10:15,615 --> 00:10:17,450 È solo che mi innervosisco, Claudio. 127 00:10:17,485 --> 00:10:18,416 Gatto spaventoso. 128 00:10:18,451 --> 00:10:21,818 Nervoso. E' troppa erba sui marmi. 129 00:10:26,726 --> 00:10:28,387 - Ti è piaciuto? - L'ho fatto. 130 00:10:28,728 --> 00:10:30,355 penso... 131 00:10:30,863 --> 00:10:35,163 È più come il teatro che semplicemente fare uno spettacolo. 132 00:10:35,735 --> 00:10:36,531 Perché, 133 00:10:37,970 --> 00:10:40,939 con ogni spettacolo Continuo a pensare 134 00:10:41,040 --> 00:10:43,376 se lo è davvero tutto così importante, così serio 135 00:10:43,411 --> 00:10:45,676 Ma per noi è importante, Paulete. 136 00:10:45,711 --> 00:10:47,178 Dobbiamo averne due o tre cose che funzionano qui 137 00:10:47,246 --> 00:10:49,396 Quindi almeno uno avrà qualche effetto. 138 00:10:49,431 --> 00:10:51,546 Questo non significa uno è migliore dell'altro. 139 00:10:51,751 --> 00:10:53,548 Non dico che sia meglio, Clecinho. 140 00:10:53,819 --> 00:10:58,449 Penso solo che il teatro sia qualcosa di più intelligente, più artistico, vedi? 141 00:10:58,658 --> 00:11:01,126 No, no, non c'è tale distinzione, Paulete. 142 00:11:01,227 --> 00:11:04,685 Questo qui fa parte del nostro patto con il futuro. 143 00:11:04,764 --> 00:11:06,564 Oggi portiamo il filo del rasoio 144 00:11:06,599 --> 00:11:09,261 in modo che il pubblico porti domani la grammatica, amore. 145 00:11:12,605 --> 00:11:14,971 Ehi, sto chiudendo l'affare sul maniero. 146 00:11:15,274 --> 00:11:16,263 Assolutamente no, Clecinho! 147 00:11:16,409 --> 00:11:18,377 Se tutto va secondo i piani, trasferiremo tutti lì. Tutti. 148 00:11:19,278 --> 00:11:21,439 Vieni qui! Nessuno sa niente, 149 00:11:21,580 --> 00:11:23,563 quindi tieni chiusa questa trappola. 150 00:11:23,598 --> 00:11:25,546 Creme montate al latte, 151 00:11:25,618 --> 00:11:27,313 quindi tieni a freno la lingua... 152 00:11:27,420 --> 00:11:30,617 Non chiedermi di mantenere un segreto; il mio corpo inizierà a prudere dal bisogno. 153 00:11:30,690 --> 00:11:31,922 Datti una calmata. 154 00:11:31,957 --> 00:11:33,254 Il mio culo è un razzo! 155 00:13:08,354 --> 00:13:09,054 Com'è la torta? 156 00:13:09,221 --> 00:13:10,586 Fantastico, mamma. Delizioso. 157 00:13:11,123 --> 00:13:13,819 Pensavo che non saresti venuto. Ci hai messo così tanto tempo! 158 00:13:14,860 --> 00:13:16,327 Oh, mamma, non ce l'ho fatta. 159 00:13:17,363 --> 00:13:18,330 È pazzesco in caserma, 160 00:13:18,397 --> 00:13:19,694 c'è così tanto lavoro. 161 00:13:22,701 --> 00:13:26,159 Zia Zoza, guarda questi guance paffute, così adorabili! 162 00:13:28,974 --> 00:13:29,702 E il bambino, Ceminha? 163 00:13:31,644 --> 00:13:32,542 Il bambino, ragazza? 164 00:13:33,245 --> 00:13:34,906 L'ho sognato di nuovo, 165 00:13:35,047 --> 00:13:37,345 stava ballando nel cortile. 166 00:13:38,150 --> 00:13:41,449 Aveva questo berretto Saci, rosso brillante. 167 00:13:42,154 --> 00:13:44,122 Pietà di me, Ceminha! 168 00:13:44,590 --> 00:13:45,716 Saci! 169 00:13:46,225 --> 00:13:47,825 Non ci sarà nessun Saci, 170 00:13:47,860 --> 00:13:49,425 questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno! 171 00:13:49,829 --> 00:13:52,059 Oltre a tutto, "la cosa" è un folletto del legno! 172 00:13:53,265 --> 00:13:54,892 Arlindo, guarda... 173 00:13:56,569 --> 00:13:57,866 La mamma ha fatto il ricamo, 174 00:13:58,504 --> 00:13:59,300 non è carino? 175 00:14:00,606 --> 00:14:01,402 Guarda... 176 00:14:04,443 --> 00:14:05,569 È un maschio o una femmina? 177 00:14:06,278 --> 00:14:08,576 Non lo so. dice zia Zozima è un ragazzo. 178 00:14:09,782 --> 00:14:10,806 Bello. 179 00:14:15,754 --> 00:14:17,456 Mamma, vado a trovare Jandira, ok? 180 00:14:17,491 --> 00:14:19,947 Quello, pietà di me! 181 00:14:20,092 --> 00:14:22,287 Non lo so come Albanita lascia che Arlindo... 182 00:14:22,361 --> 00:14:23,796 Quando vai a Recife? 183 00:14:23,831 --> 00:14:25,093 Perché dovrei? 184 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 Sei tutto ciò che ho lì, per il resto... 185 00:14:28,402 --> 00:14:30,927 E non vieni sempre qui? Quindi... 186 00:14:31,303 --> 00:14:32,600 Vorrei andare a Recife. 187 00:14:33,439 --> 00:14:34,804 - Lo faresti? - SÌ. 188 00:14:35,307 --> 00:14:36,274 Allora ti porto io. 189 00:14:37,109 --> 00:14:38,440 - Vuole? - Sicuro! 190 00:14:39,778 --> 00:14:41,905 - Ti mostrerò dove vivo. - Vuole? 191 00:14:42,648 --> 00:14:43,348 Ciao mamma. 192 00:14:44,950 --> 00:14:46,952 - Salute. - Dio ti benedica, figliolo. 193 00:14:46,987 --> 00:14:48,619 Non fare tardi. 194 00:14:48,654 --> 00:14:50,679 - Quando tornerai? - Non lo so. 195 00:15:02,401 --> 00:15:04,926 - Sbrigati, Deusa. - Sono di fretta 196 00:15:05,971 --> 00:15:08,706 Ho delle cose da fare lì dentro. Porterai qui Tuca oggi? 197 00:15:08,741 --> 00:15:11,442 Oggi è il tuo giorno per stare con lui. A che ora devo portarlo? 198 00:15:11,510 --> 00:15:13,375 - Fammi sapere prima, ok? - L'ho fatto, Clecio. 199 00:15:13,479 --> 00:15:14,946 - Due settimane fa. - BENE? 200 00:15:15,080 --> 00:15:17,105 Paulete! 201 00:15:17,416 --> 00:15:19,611 - E' la tovaglia che ti ho dato! - Sì. 202 00:15:19,685 --> 00:15:22,176 - Cosa ne pensi? - Meraviglioso, amore. 203 00:15:22,254 --> 00:15:24,119 E tu, bellissima Cosa ne pensi? 204 00:15:24,423 --> 00:15:26,391 Bello! 205 00:15:26,692 --> 00:15:29,024 Hai deciso cosa andare? che sarà quando sarai grande, Tuca? 206 00:15:29,361 --> 00:15:31,594 Paulete, riposa un attimo la bocca, lo farai? 207 00:15:31,629 --> 00:15:33,828 C'è qualcosa che ho per discutere con Deusa. 208 00:15:35,434 --> 00:15:37,459 Quindi andrò a riposare la bocca allora. 209 00:15:38,537 --> 00:15:41,665 Sai che non mi piace quando tu porta qui Tuca, Deusa. 210 00:15:41,874 --> 00:15:43,671 Questo non è posto per un bambino. 211 00:15:43,776 --> 00:15:45,744 Clecio, non esiste una cosa del genere come luogo appropriato 212 00:15:45,844 --> 00:15:47,471 solo un'educazione adeguata. 213 00:15:48,013 --> 00:15:50,549 - Mi ha chiamato bambino! - L'ha fatto. 214 00:15:50,584 --> 00:15:52,710 - Sì, l'ho fatto. - Aspetta, papà! 215 00:15:53,218 --> 00:15:54,708 Non è divertente. 216 00:15:54,787 --> 00:15:56,722 Che cosa? L'hai sentito? 217 00:15:56,757 --> 00:15:57,689 Prendilo, idiota. 218 00:15:57,790 --> 00:15:59,725 Non hai detto? lo portavi oggi? 219 00:15:59,760 --> 00:16:00,691 L'ho detto? 220 00:16:00,726 --> 00:16:01,852 - Non è vero, Tuca? - Sì, l'ha fatto. 221 00:16:01,961 --> 00:16:02,757 Tuca? 222 00:16:03,395 --> 00:16:04,310 Tuquinha? 223 00:16:04,345 --> 00:16:05,226 L'hai fatto. 224 00:16:05,364 --> 00:16:06,064 L'ho fatto. 225 00:16:06,865 --> 00:16:08,059 Ok, cosa posso fare? 226 00:16:09,401 --> 00:16:11,767 Lo riporterò indietro domani, allora. 227 00:16:12,037 --> 00:16:13,664 E possiamo pranzare con tua nonna. 228 00:16:13,906 --> 00:16:17,409 Ehi, signore, non si beve birra, hai capito? 229 00:16:17,444 --> 00:16:19,536 Capito, signora Deusa. 230 00:16:21,246 --> 00:16:23,714 Per qualsiasi problema, sai cosa fare: inventare. 231 00:16:24,917 --> 00:16:26,384 Questo è tutto So come fare. 232 00:16:41,500 --> 00:16:45,197 - Va bene Arlindinho. Vacci piano. - Ancora un po', continua. 233 00:16:45,504 --> 00:16:48,632 Domani andremo alla cascata e puoi giocare ancora un po'. 234 00:16:48,941 --> 00:16:51,273 - Siete tutti ubriachi! - Ti stai godendo la festa? 235 00:16:51,443 --> 00:16:53,070 Lo senti? 236 00:16:59,284 --> 00:17:01,411 Che piccola stronzata arrapata! 237 00:17:01,520 --> 00:17:06,890 Questo qui è eccitante! Mi stavo quasi strappando i pantaloni. 238 00:17:07,626 --> 00:17:09,423 Ehi, per l'amor del cielo. 239 00:17:57,242 --> 00:18:01,804 Ogni presidente ha il drago dell'indipendenza che merita. 240 00:18:02,314 --> 00:18:06,478 Ogni San Giorgio ha il drago in guerra se lo merita! 241 00:18:06,919 --> 00:18:08,886 E ogni Il pavimento stellato ha... 242 00:18:08,921 --> 00:18:13,654 la dragonessa che merita! Buonanotte Piano! 243 00:18:14,927 --> 00:18:20,661 La festa di stasera è un omaggio al Brasile brasiliano. 244 00:18:28,273 --> 00:18:29,831 Thelminha stupenda! 245 00:18:32,544 --> 00:18:36,378 Adora cantare in primavera, Para, e viene da Quito. 246 00:18:36,515 --> 00:18:38,142 Para Keet! 247 00:18:41,053 --> 00:18:42,918 Bel lavoro, ce ne sono tanti persone provenienti da fuori città 248 00:18:43,055 --> 00:18:44,682 quindi applaudono senza che gli venga chiesto. 249 00:18:46,225 --> 00:18:49,422 Salva i tuoi palmi, perché oggi ci sarà molto da applaudire. 250 00:18:49,895 --> 00:18:51,362 Ehi, figliolo, 251 00:18:52,030 --> 00:18:55,701 Ehi, figliolo, ho detto di risparmiarti i palmi delle mani, giusto? 252 00:18:55,736 --> 00:18:56,568 Toglile le mani di dosso. 253 00:18:56,603 --> 00:18:58,318 Non mi hai sentito? 254 00:18:58,353 --> 00:19:00,034 Allora, come ti chiami? 255 00:19:00,405 --> 00:19:01,565 E'...Glauber. 256 00:19:01,974 --> 00:19:05,102 Glauber Rocha? NO?! 257 00:19:05,244 --> 00:19:09,237 Siamo fatti. Anarchia autorizzata e cinema novo? 258 00:19:09,414 --> 00:19:11,211 Glauber Rocha, gente! 259 00:19:11,416 --> 00:19:13,111 No, non lo è? Allora di cosa si tratta? 260 00:19:13,252 --> 00:19:15,379 Melo. Glauber Melo. 261 00:19:17,256 --> 00:19:19,952 Ed eccomi lì, a lasciarmi trasportare. La delusione. 262 00:19:20,225 --> 00:19:22,921 E questa ninfetta al tuo fianco deve essere Sonia Braga? 263 00:19:23,595 --> 00:19:24,391 E'Glauce. 264 00:19:24,763 --> 00:19:30,065 Glauce Rocha? NO?! Che notte, gente! Glauce Rocha! 265 00:19:30,736 --> 00:19:32,567 Ancora una volta sbagliato. Chi è? 266 00:19:32,738 --> 00:19:34,706 Glauce Lacerda. 267 00:19:35,340 --> 00:19:37,109 Relativo al cantante o l'ascensore? 268 00:19:37,144 --> 00:19:38,804 - L'ascensore! - Il cantante! 269 00:19:38,944 --> 00:19:42,072 Tu sei Glauber Rocha; non lo permetterai Glauce, dicci una parola! 270 00:19:42,181 --> 00:19:44,081 Adoro le persone che si uniscono. 271 00:19:44,449 --> 00:19:47,748 Basta chiacchiere. E' ora di irrigidirsi. 272 00:19:49,254 --> 00:19:51,421 Vorrei chiamare sul palco... 273 00:19:51,456 --> 00:19:54,948 qualcuno che ha promesso di scrivere una poesia apposta per noi. 274 00:19:56,028 --> 00:20:00,260 Date il benvenuto al nostro poeta-invenzione, Professor Joubert Mauritz! 275 00:20:05,437 --> 00:20:06,927 Caldo! 276 00:20:07,472 --> 00:20:09,337 Da qui. 277 00:20:09,808 --> 00:20:10,934 - EHI. Che cosa? - Da qui, qui! 278 00:20:11,043 --> 00:20:11,907 Cos'è quello, stella?! 279 00:20:11,977 --> 00:20:13,467 No, qui sono tutti artisti, devi farti vedere! 280 00:20:13,545 --> 00:20:14,671 Sul palco! 281 00:20:15,614 --> 00:20:21,246 Palcoscenico! Palcoscenico! Palcoscenico! 282 00:20:21,320 --> 00:20:22,020 Vieni su! 283 00:20:24,790 --> 00:20:29,420 Contraddizioni nei rapporti umani sono il filo conduttore del cambiamento. 284 00:20:29,895 --> 00:20:32,420 La differenza è quella nutre l'unità. 285 00:20:32,798 --> 00:20:34,789 Ci uniamo nella differenza. 286 00:20:35,667 --> 00:20:41,162 Quindi metti da parte questi dolorosi provincialismi della visione con un occhio solo. 287 00:20:41,907 --> 00:20:45,434 Semiotico, sì. Perso alla vista? Mai! 288 00:20:45,510 --> 00:20:48,312 Ora stiamo comprando i nostri vestiti 289 00:20:48,347 --> 00:20:50,849 per la passerella quello deve ancora arrivare. 290 00:20:50,884 --> 00:20:52,983 Sono qui per garantire 291 00:20:53,018 --> 00:20:57,856 che ognuno di voi ottiene le scoregge poetiche che produco. 292 00:20:57,891 --> 00:21:01,519 Gratto la gente con la mia ombra... 293 00:21:01,660 --> 00:21:03,855 ed è per quell'ombra che sono dannato e segnato. 294 00:21:04,863 --> 00:21:05,563 cadendo, 295 00:21:07,099 --> 00:21:10,660 Cadendo, molteplici e sempre. 296 00:21:10,869 --> 00:21:13,337 Verso il salto! 297 00:22:00,652 --> 00:22:04,121 Papà, voglio sposarmi! 298 00:22:04,156 --> 00:22:07,614 Oh figlia mia, dimmi a chi? 299 00:22:07,726 --> 00:22:10,695 Voglio sposare il soldato. 300 00:22:10,762 --> 00:22:13,287 Con il soldato non lo farai sii ben sposato. 301 00:22:13,398 --> 00:22:14,564 Perché, papà? 302 00:22:14,599 --> 00:22:17,796 Per prima cosa il soldato attacca il suo martello nel cannone 303 00:22:17,936 --> 00:22:21,133 poi te lo infila anche dentro. 304 00:22:21,239 --> 00:22:24,708 Papà, voglio sposarmi! 305 00:22:24,743 --> 00:22:28,702 Oh figlia mia, dimmi a chi? 306 00:22:28,780 --> 00:22:31,806 Voglio sposare il travestito. 307 00:22:31,917 --> 00:22:34,953 Con il travestito sarai ben sposato. 308 00:22:34,988 --> 00:22:36,420 Perché, papà? 309 00:22:36,455 --> 00:22:39,253 Perché il travestito può servire prima come uomo 310 00:22:39,358 --> 00:22:42,657 e poi poi come donna. 311 00:22:43,795 --> 00:22:47,613 Una piccola farfalla svolazzò dalla caserma 312 00:22:47,648 --> 00:22:51,432 vieni a vedere la prostituta succede nel bordello! 313 00:22:52,304 --> 00:22:55,272 Sono una farfalla carina e arrapata 314 00:22:55,307 --> 00:22:59,175 vagare tra i maschi aspettando che qualcuno mi voglia. 315 00:23:01,146 --> 00:23:04,115 Monello! Vieni a prendere delle pantofole! 316 00:23:11,156 --> 00:23:14,023 Dovrei dirlo alle tue madri riguardo a questo! 317 00:23:14,159 --> 00:23:16,184 - Il caldo! - Che caldo?! 318 00:23:16,294 --> 00:23:18,262 - Che caldo sotto questo cappello! - Portati al Polo Nord! 319 00:23:26,571 --> 00:23:29,306 Vai a casa e non tornare mai più! 320 00:23:29,341 --> 00:23:32,092 Non tornare mai più! Non tornare mai più! 321 00:23:32,127 --> 00:23:34,843 Ehi, figlio mio, ero lì a recitare! 322 00:23:34,980 --> 00:23:38,507 Ehi, figlio mio, ero lì a recitare! 323 00:23:38,583 --> 00:23:41,384 Ho visto i soldati cadere nella foresta! 324 00:23:41,419 --> 00:23:44,186 Ho visto i soldati cadere nella foresta! 325 00:23:44,322 --> 00:23:47,450 Vai a casa e non tornare mai più! 326 00:23:47,526 --> 00:23:49,892 Vai a casa e non tornare mai più! 327 00:23:50,262 --> 00:23:52,960 Stasera vado da Jandira 328 00:23:52,995 --> 00:23:55,659 lasciare qualcosa con suo fratello. 329 00:23:55,767 --> 00:23:58,565 Vieni con noi alla festa in spiaggia, se ne andranno tutti. 330 00:23:59,037 --> 00:24:02,165 Non posso. Dovresti venire a vedere lo spettacolo. Ci sarà uno spettacolo. 331 00:24:02,274 --> 00:24:04,299 Parlerò con Paulinho, può farti entrare gratis. 332 00:24:04,376 --> 00:24:06,071 Fanculo lo spettacolo. Sei sempre occupato. 333 00:24:06,178 --> 00:24:07,304 Non te l'ho detto? 334 00:24:07,879 --> 00:24:10,211 Alla prima menzione del castoro, questo ragazzo fa un corridore. 335 00:24:12,117 --> 00:24:15,746 Guarda questa figa volante Fininha, guarda. 336 00:24:15,887 --> 00:24:19,345 Guarda qui! Guarda che figa! 337 00:24:22,394 --> 00:24:23,759 Faccio. 338 00:24:40,579 --> 00:24:42,046 Sera! 339 00:24:43,915 --> 00:24:45,041 Sera! 340 00:24:47,552 --> 00:24:49,019 - Sera. - Sera. 341 00:24:49,588 --> 00:24:51,055 Vorrei parlare con Paulinho. 342 00:24:52,390 --> 00:24:54,688 Paulinho. Paolo Batista è il nome. 343 00:24:55,393 --> 00:24:56,360 Non lo conosco. 344 00:24:58,096 --> 00:25:01,293 Lavora qui. Ho portato un pacco da sua sorella. 345 00:25:01,399 --> 00:25:04,698 Ha detto che se fossi venuto, avrei potuto venire entra e guarda lo spettacolo. 346 00:25:05,737 --> 00:25:07,534 Conosci qualche Paolo Batista? 347 00:25:08,573 --> 00:25:10,040 Strano. Deve essere Paulete. 348 00:25:10,108 --> 00:25:11,234 Paulete. 349 00:25:13,411 --> 00:25:15,879 Dolores, chiama Paulete! 350 00:25:18,783 --> 00:25:23,083 Torna indietro, perché questo dolore mi attraversa 351 00:25:23,421 --> 00:25:26,390 E la vita non mi interessa più 352 00:25:26,458 --> 00:25:30,629 Se hai intenzione di vivere con qualche altro uomo 353 00:25:30,664 --> 00:25:31,789 Torna indietro 354 00:25:32,631 --> 00:25:35,600 Perdonerò i tuoi vagabondaggi, i tuoi vizi 355 00:25:36,034 --> 00:25:38,730 Tornerò all'inizio 356 00:25:38,803 --> 00:25:43,001 Ti riporto indietro, ancora una volta. Di ritorno dal bar 357 00:25:43,275 --> 00:25:44,640 Torna indietro 358 00:25:45,644 --> 00:25:48,511 Non posso vivere senza di te 359 00:25:48,947 --> 00:25:51,814 Non posso scegliere 360 00:25:52,317 --> 00:25:55,184 Tra il tuo odore. E niente di niente 361 00:25:56,721 --> 00:25:57,779 Torna indietro 362 00:25:58,790 --> 00:26:01,657 Dimmi che il nostro amore non è una bugia 363 00:26:02,160 --> 00:26:05,027 E che hai ancora bisogno di me 364 00:26:05,330 --> 00:26:08,629 Chiedi perdono ancora una volta 365 00:26:17,509 --> 00:26:19,977 Buon Dio, Jandira lo è è pazza, vero, Arlindo? 366 00:26:23,848 --> 00:26:25,839 Cosa stai cercando? con me tutto stupido per? 367 00:26:27,085 --> 00:26:29,110 non lo sapevo... 368 00:26:29,187 --> 00:26:30,848 Pensavo fossi un artista. 369 00:26:31,356 --> 00:26:33,051 Ne vedi qualche altro? artisti da queste parti? 370 00:26:33,191 --> 00:26:34,488 Sono un artista, figliolo. 371 00:26:35,026 --> 00:26:35,993 Un attore. 372 00:26:40,265 --> 00:26:41,664 Resta qui, torno tra un minuto. 373 00:26:42,834 --> 00:26:44,802 Hai una birra, Paulinho? 374 00:26:44,869 --> 00:26:47,497 Soninha, porta una birra per mio cognato. 375 00:26:48,173 --> 00:26:49,367 Torno tra un secondo. 376 00:26:56,047 --> 00:26:57,878 Quindi ho cercato 377 00:26:58,049 --> 00:27:01,041 Per le strade dell'Aurora mi sono lamentato 378 00:27:01,519 --> 00:27:04,147 E lo confesso Potrei aver lanciato 379 00:27:04,723 --> 00:27:07,351 Le tue foto e i tuoi record nel mare 380 00:27:09,027 --> 00:27:10,654 Quindi ho cercato 381 00:27:11,029 --> 00:27:14,226 Per il tuo profumo Per le strade che ho camminato 382 00:27:14,699 --> 00:27:17,361 Sui corpi di gli uomini che amavo 383 00:27:18,136 --> 00:27:20,764 Sto cercando di trovarti 384 00:27:48,233 --> 00:27:51,566 Sono io che dono la pelle da pelle d'oca. 385 00:27:52,837 --> 00:27:57,467 Colgo il sacro dal profano 386 00:27:57,776 --> 00:28:01,576 e conoscere la lettera del passato a memoria. 387 00:28:02,447 --> 00:28:05,814 Sono io che emetto il suono agli strumenti. 388 00:28:06,351 --> 00:28:07,917 E anche prima 389 00:28:07,952 --> 00:28:12,412 e ancor prima del lamento di cose tagliate... 390 00:28:12,524 --> 00:28:14,822 con parole acquisite. 391 00:28:15,460 --> 00:28:18,258 Sono io che taglia i morti 392 00:28:18,630 --> 00:28:21,758 e lancia l'insalata di notti lascive 393 00:28:22,267 --> 00:28:24,633 della provincia vuota 394 00:28:25,303 --> 00:28:28,272 e le falene alate. 395 00:28:28,473 --> 00:28:30,668 Porto il freddo in tempo 396 00:28:31,042 --> 00:28:34,762 e squarcia l'onda vaga dal cinema... 397 00:28:34,797 --> 00:28:38,483 che mai, ma mai, sarà inventato. 398 00:28:38,518 --> 00:28:41,509 Do spudoratezza al corpo 399 00:28:41,653 --> 00:28:45,020 e boccali per chi è amato. 400 00:28:45,123 --> 00:28:49,794 Al vomito do lo stomaco, Metto giù il pedone 401 00:28:49,829 --> 00:28:52,661 Stanco la forma nel letto 402 00:28:52,731 --> 00:28:56,690 Do contenuto a chi è vuoto e silenzioso. 403 00:29:22,360 --> 00:29:31,393 Ah, questo ragazzo mi ha consumato... 404 00:29:32,871 --> 00:29:37,831 me e tutto ciò che volevo. 405 00:29:39,544 --> 00:29:44,504 Con i suoi occhi infantili... 406 00:29:46,551 --> 00:29:51,511 Con i suoi occhi da bandito 407 00:29:58,229 --> 00:30:07,069 Ah, questo ragazzo mi ha consumato 408 00:30:08,973 --> 00:30:14,775 me e tutto ciò che volevo 409 00:30:16,047 --> 00:30:21,849 Con i suoi occhi infantili 410 00:30:22,921 --> 00:30:28,723 Con i suoi occhi da bandito 411 00:30:37,769 --> 00:30:43,571 Lui è nella mia vita perché vuole esserlo. 412 00:30:45,276 --> 00:30:51,306 E io, per qualunque cosa potrebbe verificarsi. 413 00:30:52,750 --> 00:30:58,382 Arriva di notte... 414 00:30:59,357 --> 00:31:03,987 E scompare prima dell'alba... 415 00:31:12,971 --> 00:31:15,667 Lui è quello che vuole... 416 00:31:20,111 --> 00:31:22,579 Lui è l'uomo... 417 00:31:24,782 --> 00:31:30,584 Non sono altro che una donna 418 00:31:37,896 --> 00:31:40,865 Una donna. 419 00:31:52,076 --> 00:31:53,202 Bravo! 420 00:32:29,180 --> 00:32:32,206 Gente, questo qui è Arlindo. 421 00:32:32,283 --> 00:32:34,619 Fatti consigliare subito che è mio cognato. 422 00:32:34,654 --> 00:32:36,387 Amo mia sorella e conosco la mia troupe 423 00:32:36,422 --> 00:32:37,911 quindi tieni le mani lontane. 424 00:32:38,056 --> 00:32:40,189 Paulete, il mio preferito. 425 00:32:40,224 --> 00:32:45,252 La gelosia è la prima modalità del possesso capitalista. 426 00:32:45,363 --> 00:32:48,389 È lì che arriva il desiderio mescolato con la merce 427 00:32:48,466 --> 00:32:51,264 - e confonde la mente - No, Jo-Jo. 428 00:32:51,369 --> 00:32:54,372 Mi stai confondendo questa tua filosofia 429 00:32:54,407 --> 00:32:56,005 Ho appena interpretato Lady Macbeth. 430 00:32:56,040 --> 00:32:58,508 So tutto quello che c'è da sapere. Non ho bisogno di questo tipo di discorsi. 431 00:32:58,576 --> 00:33:00,043 Andiamo a preparare tutto 432 00:33:00,078 --> 00:33:02,205 un inizio precoce con l'anarchia e il piacere. 433 00:33:03,081 --> 00:33:04,380 Cl�cio. 434 00:33:04,415 --> 00:33:07,384 - Piacere di conoscerti. - Un piacere. 435 00:33:07,652 --> 00:33:10,177 Sedere. Marquinho, spingiti. 436 00:33:11,990 --> 00:33:13,958 - Stai bevendo? - SÌ. 437 00:33:17,662 --> 00:33:19,357 Arlindo, vero? 438 00:33:20,398 --> 00:33:22,423 Ok, Arlindo, come si chiama la tua ragazza? 439 00:33:22,500 --> 00:33:24,798 - La sorella di Paulete? - Jandira. 440 00:33:27,672 --> 00:33:29,970 - Jandira. - Ti ho sentito. 441 00:33:34,245 --> 00:33:38,909 Sapevi che Jandira è il nome di una poesia di Murilo Mendes? 442 00:33:44,622 --> 00:33:45,816 Come ti è piaciuto? 443 00:33:47,125 --> 00:33:48,092 Tipo cosa? 444 00:33:49,761 --> 00:33:52,059 Lo spettacolo, la casa... 445 00:33:53,097 --> 00:33:54,564 Io? 446 00:33:56,601 --> 00:33:58,933 È la mia prima volta in a posto come questo. 447 00:34:00,972 --> 00:34:02,803 Mi è piaciuto il tuo canto. 448 00:34:06,144 --> 00:34:08,612 Il costume non ti rende sexy? 449 00:34:10,114 --> 00:34:14,278 O pensi al caldo o l'eleganza, giusto? 450 00:34:19,791 --> 00:34:21,986 È una vera coincidenza. 451 00:34:23,327 --> 00:34:26,455 Ero sicuro che un giorno ti saresti presentato. 452 00:34:28,399 --> 00:34:32,028 Lo dice mia zia Zozima la coincidenza è la prova di Dio. 453 00:34:32,403 --> 00:34:34,428 Allora siamo fatti. 454 00:34:34,572 --> 00:34:37,370 Tradizione, famiglia, tutto quello che manca è la proprietà. 455 00:34:37,742 --> 00:34:39,300 Dove vivi? 456 00:34:40,011 --> 00:34:41,808 Vivo in caserma. 457 00:34:43,347 --> 00:34:45,042 La caserma? 458 00:34:48,019 --> 00:34:49,350 Un infiltrato? 459 00:34:50,855 --> 00:34:53,323 Un agente segreto per la dittatura? 460 00:34:55,026 --> 00:34:57,392 Cosa ci fai qui, ragazzo? 461 00:34:57,762 --> 00:34:59,821 Vieni a spiarci? 462 00:35:00,531 --> 00:35:01,998 Per punirci? 463 00:35:03,935 --> 00:35:05,994 O sei qui per arrestarci? 464 00:35:34,532 --> 00:35:37,951 Oggi Voglio la rosa più bella 465 00:35:37,986 --> 00:35:41,371 Questa è la canzone di cui ti ho parlato. 466 00:35:42,740 --> 00:35:43,707 Lo sai? 467 00:35:44,308 --> 00:35:48,768 E la prima stella ad emergere 468 00:35:50,882 --> 00:35:53,248 Hai una voce speciale. 469 00:35:54,652 --> 00:35:57,712 Non hai l'aspetto che hai, ma quando lo senti 470 00:35:57,922 --> 00:35:59,219 è impossibile da immaginare qualsiasi altro. 471 00:36:00,925 --> 00:36:03,393 Mi chiamano Fininha in caserma. 472 00:36:03,594 --> 00:36:05,061 Fininha? 473 00:36:06,230 --> 00:36:07,527 È meglio di Arlindo. 474 00:36:08,332 --> 00:36:12,200 Non che Arlindo sia un brutto nome, ma Fininha ti sta meglio. 475 00:36:13,771 --> 00:36:15,966 Non sembri un Nemmeno Clècio. 476 00:36:16,908 --> 00:36:18,876 Sembri qualcos'altro. 477 00:36:27,451 --> 00:36:29,252 Balliamo? 478 00:36:29,287 --> 00:36:36,455 Voglio la gioia Di una nave che ritorna 479 00:36:37,461 --> 00:36:42,763 Voglio la tenerezza Di mani che si incontrano 480 00:36:43,534 --> 00:36:49,996 Per decorare la notte Per il mio amore 481 00:36:58,282 --> 00:37:00,614 Non ho mai ballato così con un uomo prima. 482 00:37:02,286 --> 00:37:04,789 Non ho mai ballato così con un soldato. 483 00:37:04,824 --> 00:37:07,952 Voglio tutta la bellezza del mondo 484 00:37:08,726 --> 00:37:14,187 Per decorare la notte Per il mio amore 485 00:37:14,565 --> 00:37:16,192 Hai un profumo dolce. 486 00:37:18,069 --> 00:37:19,468 Dolce? 487 00:37:25,009 --> 00:37:26,806 Fa caldo qui. 488 00:37:32,316 --> 00:37:36,275 Ho prestato servizio nell'esercito, ma non ho mai avuto sensazioni quell'odore prima. 489 00:37:37,922 --> 00:37:39,787 Eri nell'esercito? 490 00:37:42,693 --> 00:37:44,320 Quanti anni hai? 491 00:37:47,365 --> 00:37:54,328 Ma come amore mio Ritardato lungo la strada 492 00:37:54,438 --> 00:37:56,303 Non lo sembri. 493 00:37:57,708 --> 00:37:59,903 Eri davvero nell'esercito? 494 00:38:01,712 --> 00:38:03,703 Mio padre è un ufficiale militare. 495 00:38:04,682 --> 00:38:08,982 Pensava che prestasse servizio nell'esercito mi rimetterebbe in sesto. 496 00:38:09,887 --> 00:38:11,548 Fai di me un uomo. 497 00:38:16,527 --> 00:38:18,859 Hai mai baciato un uomo? 498 00:41:00,558 --> 00:41:02,685 E' la tua prima volta? 499 00:42:47,631 --> 00:42:49,326 Dolce 500 00:43:05,816 --> 00:43:07,113 Faccio 501 00:43:20,164 --> 00:43:22,826 Vuoi fare bodysurf? 502 00:43:26,937 --> 00:43:30,464 Signor Nado, fa così caldo, fa così caldo in questa cabina. 503 00:43:30,541 --> 00:43:34,393 Se prendo il tuo, tu prendi il mio. 504 00:43:34,428 --> 00:43:38,246 Signor Nado, fa così caldo, fa così caldo in questa cabina 505 00:43:38,382 --> 00:43:42,409 Se prendi il mio, Afferrerò il tuo. 506 00:43:42,519 --> 00:43:44,817 No, Nado, stavo solo scherzando. 507 00:43:45,723 --> 00:43:48,590 Nado, proprio lassù a destra vedrai una casa 508 00:43:48,726 --> 00:43:50,887 con un mucchio di noccioline, un sacco di giovani pazzi 509 00:43:50,961 --> 00:43:55,065 e froci, un sacco di froci, tutti tremano sull'albero maestro. 510 00:43:55,100 --> 00:43:58,736 Sono froci sugli alberi, Nado! Ci sono un sacco di froci sugli alberi. 511 00:43:58,771 --> 00:44:00,897 Nado resta seduto lì, sorridente. 512 00:44:02,206 --> 00:44:05,004 Continua a sorridere Nado, non appena arriviamo lì, grande sorriso 513 00:44:05,075 --> 00:44:07,441 e il tuo uccello sarà occupato in tre scosse. 514 00:44:07,911 --> 00:44:11,711 Guarda, Deusa! Deusa, donna mia! Donna di Dio! 515 00:44:15,319 --> 00:44:17,287 Tirati su! Avanti, salta dentro, tu cosa meravigliosa. 516 00:44:17,388 --> 00:44:19,515 - Non adesso, Paulete. - Vado! 517 00:44:19,590 --> 00:44:21,114 Andiamo Tuquete, Tuquete! 518 00:44:21,225 --> 00:44:23,420 - Stai attento, ragazzo! - Andiamo, Nado! 519 00:45:15,446 --> 00:45:16,612 Paulete, tesoro! 520 00:45:16,647 --> 00:45:18,274 Ho tenuto d'occhio questa casa per anni. 521 00:45:18,382 --> 00:45:19,576 È fantastico qui, possiamo esercitarci 522 00:45:19,650 --> 00:45:22,847 prepara le cose, organizza degli incontri. 523 00:45:22,986 --> 00:45:24,787 Sì, niente più giorni liberi? 524 00:45:24,822 --> 00:45:28,451 No, lascia la sala per gli spettacoli, gioca, sai? 525 00:45:30,127 --> 00:45:32,152 Il materasso va qui. 526 00:45:32,229 --> 00:45:34,595 Oppure la banda ci metterà le mani sopra 527 00:45:34,665 --> 00:45:36,416 e non mi divertirò mai di nuovo il sonno notturno. 528 00:45:36,451 --> 00:45:38,572 E le scatole dei dischi, qui o nella tua stanza? 529 00:45:38,607 --> 00:45:40,693 I record possono restare qui, sono collettivi. 530 00:45:40,838 --> 00:45:42,806 Ma non il mio letto. 531 00:45:43,140 --> 00:45:45,768 - Posso restare qui stanotte? -Tuca! 532 00:45:46,510 --> 00:45:48,205 Un altro giorno, Tuquinha. 533 00:45:50,013 --> 00:45:54,211 Deuseti! Non credere a nulla dice di me, ok? 534 00:45:55,919 --> 00:45:58,285 Paulete è una seccatura nel culo. 535 00:45:58,355 --> 00:46:00,023 - Geloso. - Che cosa? 536 00:46:00,058 --> 00:46:00,887 Geloso. 537 00:46:42,699 --> 00:46:45,367 Attenzione, attenzione! 538 00:46:45,402 --> 00:46:51,398 Il tempo dello stufato è finito, che il tempo della digestione abbia inizio. 539 00:46:51,542 --> 00:46:54,670 Guarda dov'era da allora l'inizio della festa! 540 00:46:54,978 --> 00:46:57,845 Andiamo! Mettiti in fila qui. 541 00:47:01,051 --> 00:47:03,576 Questo frocio è così carino! Questo frocio è così carino! 542 00:47:03,654 --> 00:47:05,383 Ehi, resta! 543 00:47:48,799 --> 00:47:52,534 Ti prenderò Fuori dalla mia faccia 544 00:47:52,569 --> 00:47:56,269 Ti prenderò Fuori dalla mia faccia 545 00:47:56,473 --> 00:48:00,000 Ti prenderò Fuori dalla mia faccia 546 00:48:00,143 --> 00:48:04,637 Tirati fuori Togliti dalla mia faccia 547 00:48:05,649 --> 00:48:09,152 Bloccato su di me Come il trucco sbavato 548 00:48:09,187 --> 00:48:12,656 Dopo un po' di divertimento 549 00:48:12,691 --> 00:48:15,284 Bambino 550 00:48:15,392 --> 00:48:18,850 Non ne avrò nessuno Dei tuoi bla bla bla 551 00:48:20,297 --> 00:48:23,789 Ti prenderò Fuori dalla mia faccia 552 00:48:24,001 --> 00:48:27,630 Ti prenderò Fuori dalla mia faccia 553 00:48:27,838 --> 00:48:31,672 Tirati fuori Togliti dalla mia faccia 554 00:49:28,799 --> 00:49:31,927 È un po' sfacciato, Fininha? 555 00:49:37,140 --> 00:49:38,767 Non è vero? 556 00:49:47,818 --> 00:49:49,945 Uno spettacolo davvero fottuto. 557 00:49:54,391 --> 00:49:59,021 Riesco proprio a sentire Paulete! 558 00:49:59,730 --> 00:50:05,191 "Ah, Clecinho, Fininha è dov'è è arrivato, quindi vai avanti 559 00:50:05,268 --> 00:50:09,068 Fininha non sta tanto bene adesso, è lui?" 560 00:50:12,175 --> 00:50:14,735 Non hai detto? non abbiamo un contratto 561 00:50:14,945 --> 00:50:17,436 a cui nessuno appartiene qualcun altro? 562 00:50:17,748 --> 00:50:19,915 Ma con Erico, Fininha? 563 00:50:19,950 --> 00:50:22,248 Per l'amor del cielo, con Erico di tutte le persone? 564 00:50:34,297 --> 00:50:35,787 vado a letto 565 00:50:37,134 --> 00:50:39,602 Sono dannatamente stanco. 566 00:51:05,162 --> 00:51:07,462 - Uscire. - Uscire? 567 00:51:07,497 --> 00:51:09,666 Te ne stai qui ad aspettare per me, dicendomi di andare. 568 00:51:09,701 --> 00:51:12,134 Cos'è quell'odore? L'odore? 569 00:51:13,003 --> 00:51:14,470 - Che odore? - Questo. 570 00:51:15,172 --> 00:51:16,002 Fagioli. 571 00:51:16,840 --> 00:51:18,637 Hai fatto la doccia? Tu? 572 00:51:22,179 --> 00:51:24,841 Sei troppo sudato, esci. 573 00:51:27,918 --> 00:51:30,201 - Eri geloso? - Geloso, ragazzo? 574 00:51:30,236 --> 00:51:32,485 - Eri geloso da morire. - Crescere. 575 00:51:34,524 --> 00:51:35,955 - Chiudere la porta. - Che cosa? 576 00:51:35,990 --> 00:51:37,387 Chiudi la porta, vai avanti! 577 00:51:37,994 --> 00:51:39,484 Qualcuno è una mamma qui? 578 00:52:00,183 --> 00:52:02,208 Qualcuno ama sua madre qui? 579 00:52:02,285 --> 00:52:06,289 Rispettiamo le nostre madri, ma amiamo il nostro paese, signore! 580 00:52:06,324 --> 00:52:09,226 A chi devi obbedienza e rispetto? 581 00:52:09,261 --> 00:52:12,129 Al paese, e solo il paese, signore! 582 00:52:12,164 --> 00:52:14,324 Attenzione compagnia, al mio comando! 583 00:52:14,397 --> 00:52:16,194 Compagnia, attenzione! 584 00:52:25,475 --> 00:52:26,772 Fininha! 585 00:53:07,117 --> 00:53:09,585 Ehi, cosa c'è che non va? 586 00:53:09,686 --> 00:53:11,745 Cos'è, amico? 587 00:53:11,922 --> 00:53:14,390 So che ti piace. Prendilo. 588 00:53:17,460 --> 00:53:20,657 Dammi la mano, mettilo qui. Che cos'è? 589 00:53:24,868 --> 00:53:29,237 Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va, amico? Non lo prendi? 590 00:53:51,394 --> 00:53:52,361 Per favore. 591 00:54:13,350 --> 00:54:14,476 Facciamolo, io e te. 592 00:54:24,027 --> 00:54:26,363 So che sei arrabbiato, ma ne abbiamo bisogno parlare. 593 00:54:26,398 --> 00:54:28,160 Oh merda. 594 00:54:30,767 --> 00:54:34,396 Senti, devo prendere Paulete che dice questo entrano i soldi 595 00:54:34,504 --> 00:54:35,971 ma nessuno lo vede 596 00:54:36,039 --> 00:54:38,701 Questo è solo Paulete, perché lo permetti ancora arrivare a te? 597 00:54:45,215 --> 00:54:47,206 Tuquinha ha un problema a scuola, tu senti? 598 00:54:48,885 --> 00:54:50,182 Cosa sta succedendo? 599 00:54:50,387 --> 00:54:52,355 Vogliono cacciarlo fuori. 600 00:54:53,957 --> 00:54:55,686 C'è stata una rissa in classe. 601 00:54:55,792 --> 00:55:00,252 Disse all'insegnante che Dio non esiste, solo dee. 602 00:55:03,867 --> 00:55:05,264 La lotta era perché è il figlio di a 603 00:55:05,299 --> 00:55:06,662 madre single e suo padre è un frocio. 604 00:55:08,972 --> 00:55:11,202 Questo è quello che ha detto che gli hanno detto. 605 00:55:11,741 --> 00:55:13,538 Maledetto inferno. 606 00:55:15,078 --> 00:55:16,375 Come ha reagito? 607 00:55:17,247 --> 00:55:19,875 Ha fatto quello che gli abbiamo detto di fare. Ha chiesto: qual è il problema? 608 00:55:20,984 --> 00:55:21,951 Allora il suo compagno di classe dice... 609 00:55:22,052 --> 00:55:24,384 che il problema è quello Dio ha creato gli uomini per le donne. 610 00:55:26,423 --> 00:55:29,391 Immagina la confusione! 611 00:55:29,426 --> 00:55:32,727 Qualcuno ha preso la mia crema da risciacquo e vi farò sapere tutti... 612 00:55:32,762 --> 00:55:37,131 che sarebbe meglio nasconderlo bene o merda colpirà il ventilatore qui! 613 00:55:38,068 --> 00:55:39,433 Donna di Dio! 614 00:55:40,270 --> 00:55:41,965 Vai da qualche parte Paulete? 615 00:55:42,072 --> 00:55:44,370 Non vedi che tutti lavorano? qui? 616 00:55:45,408 --> 00:55:47,933 La serata di apertura si avvicina. E non hai fatto nulla... 617 00:55:48,345 --> 00:55:50,078 Esco Clecinho 618 00:55:50,113 --> 00:55:52,138 perché sono stanco di dare, dare e 619 00:55:52,282 --> 00:55:54,443 ottenendo solo sguardi duri e parole in cambio. 620 00:55:54,517 --> 00:55:57,213 Quindi ora darò qualcosa altrimenti è molto più importante. 621 00:55:57,287 --> 00:56:01,374 Questo non è un covo di droga, per avere questo rivenditore in giro. 622 00:56:01,409 --> 00:56:05,462 Non voglio che nessuno spaccia qui, dentro infatti, nessuno lo fa. 623 00:56:05,497 --> 00:56:10,263 Ci mancava solo questo, una primadona chiamare i colpi. 624 00:56:10,467 --> 00:56:16,269 Clècio, ricordalo, prima di andare cercando di cacciare qualcuno... 625 00:56:16,373 --> 00:56:18,739 o portare qualcuno dentro, abbiamo tutti il stessi diritti qui, capito? 626 00:56:19,709 --> 00:56:22,337 Sì, Paulete, continua tutta la notte, ragazza. 627 00:56:22,479 --> 00:56:24,777 Mi dispiace, Paulete! 628 00:56:25,648 --> 00:56:27,445 Ci proverò sul tuo viso 629 00:56:27,550 --> 00:56:30,653 tu e tutti gli altri qui, tranne Clècio, capito? 630 00:56:30,688 --> 00:56:33,281 Oppure caccerà fuori anche me. 631 00:56:34,224 --> 00:56:35,452 Ciao! 632 00:56:35,959 --> 00:56:37,927 Parleremo con lo psicologo domani 633 00:56:38,161 --> 00:56:39,458 No Deusa, non ci vado. 634 00:56:40,563 --> 00:56:42,861 Vai lì e parlare con quelle crepe? 635 00:56:43,400 --> 00:56:44,526 C'è di più... 636 00:56:45,135 --> 00:56:46,124 E adesso, Deusa? 637 00:56:46,636 --> 00:56:49,264 Ti ricordi quell'incidente con l'esercito 638 00:56:50,840 --> 00:56:53,638 Sai chi c'era nel mezzo dei soldati? Fininha. 639 00:56:55,245 --> 00:56:58,214 Lui non mi ha visto, ma io ho visto lui. Anche Joubert... 640 00:56:58,982 --> 00:57:00,643 e noi però... 641 00:57:02,352 --> 00:57:05,651 Non voglio che mio figlio esca con a repressore, sai? 642 00:57:07,157 --> 00:57:08,784 Non siamo contro quella merda? 643 00:57:10,994 --> 00:57:12,985 Non voglio che mio figlio esca con a soldato. 644 00:57:13,930 --> 00:57:16,057 La tua vita è affar tuo, ma quello di Tuca lo è nostro. 645 00:57:18,868 --> 00:57:20,165 Che giornata del cazzo! 646 00:57:23,273 --> 00:57:24,240 Fuori! 647 00:57:30,713 --> 00:57:33,011 Ho visto il film a Rio. Tu? 648 00:57:33,383 --> 00:57:37,046 Mettono delle palline nere per coprire le fighe delle ragazze. 649 00:57:37,220 --> 00:57:38,687 - Che ne dici? - Per nasconderli. 650 00:57:40,390 --> 00:57:42,722 Non puoi immaginare. Tutto quello che so è questo quando le ragazze iniziano a correre 651 00:57:42,859 --> 00:57:45,020 queste palline rimbalzano insieme le loro fighe. 652 00:57:47,564 --> 00:57:51,261 Quindi è stata una caccia alla figa. Sembrava di sì. 653 00:57:51,401 --> 00:57:55,905 Fottutamente ridicolo! E il film era bello? 654 00:57:55,940 --> 00:57:57,270 È stato fottutamente geniale. 655 00:57:58,475 --> 00:58:01,342 Ci vorranno secoli per vederlo qui. 656 00:58:01,411 --> 00:58:04,903 C'è stata una scena davvero assurda. 657 00:58:05,748 --> 00:58:07,909 I ragazzi, che erano un equipaggio davvero pesante 658 00:58:08,051 --> 00:58:11,043 ha preso questa scultura di cazzo e l'ha scopata donna con esso. 659 00:58:12,322 --> 00:58:14,290 Era un cazzo molto, molto grosso, Marquinho. 660 00:58:14,390 --> 00:58:16,381 C'era anche una pallina sopra? 661 00:58:19,929 --> 00:58:22,295 Penso che fosse troppo grande per quello. 662 00:58:23,766 --> 00:58:24,562 Sei pazzo! 663 00:58:25,602 --> 00:58:27,763 Ma poi aveva le sue palle e sembra un cazzo oscillante! 664 00:58:27,837 --> 00:58:31,406 Cazzo oscillante? 665 00:58:31,441 --> 00:58:33,966 Come va? Un cazzo oscillante! 666 00:58:43,286 --> 00:58:48,986 Fa schifo! Discriminare il sesso come quello, vietandolo! 667 00:58:49,125 --> 00:58:53,084 Non ho mai visto un cazzo accoltellare qualcuno o... figa che spara a chiunque. 668 00:58:54,130 --> 00:58:57,429 Ma devono coprirlo, devono farlo nascondilo... 669 00:58:58,134 --> 00:59:01,865 Immagina se ne mettessero tanti palline anche sui nostri spettacoli? 670 00:59:01,900 --> 00:59:05,597 Ci sarebbero le palle sulle tette, le le palle, le fighe 671 00:59:05,708 --> 00:59:08,074 Finché Soninha si prenderà cura di censori... 672 00:59:08,144 --> 00:59:10,169 siamo liberi dalle palline nere. 673 00:59:10,547 --> 00:59:13,860 Fai attenzione a non ingoiare il tuo veleno, frocio! 674 00:59:13,895 --> 00:59:17,174 Ciao Marquinho. Sei tornato da Rio già? 675 00:59:17,654 --> 00:59:18,786 Cl�cio c'è? 676 00:59:18,821 --> 00:59:21,153 Cavolo, Fininha? Non così. 677 00:59:21,291 --> 00:59:23,282 Vieni a pagare il pedaggio e dacci un po' bacio. 678 00:59:24,494 --> 00:59:25,194 E il mio? 679 00:59:26,129 --> 00:59:29,929 Entra. Lui è nella sua stanza, molto focalizzato. 680 00:59:39,509 --> 00:59:40,806 Quindi Fininha. 681 00:59:42,478 --> 00:59:44,343 Deusa è matto da morire... 682 00:59:45,348 --> 00:59:46,838 anch'io. 683 00:59:48,017 --> 00:59:50,419 A nessuno piace camminare per strada con il suono... 684 00:59:50,454 --> 00:59:52,821 di un dannato manganello che suona nel loro orecchio, giusto? 685 00:59:56,025 --> 01:00:00,697 Deusa tra tutte le persone, la persona migliore l so... 686 01:00:00,732 --> 01:00:02,028 e tu lo sai... 687 01:00:03,266 --> 01:00:05,666 e ora non ti vuole vicino a Tuca. 688 01:00:07,103 --> 01:00:08,229 E ha ragione. 689 01:00:09,539 --> 01:00:11,005 Questo lo abbiamo insegnato al ragazzo quella roba... 690 01:00:11,040 --> 01:00:12,905 era sbagliato, ed eccoti tu, proprio nel metà di esso. 691 01:00:13,042 --> 01:00:15,176 Stavo eseguendo gli ordini. Sì, lo so. 692 01:00:15,211 --> 01:00:20,581 Lo so. Stavi eseguendo gli ordini, vero? il tuo dovere... 693 01:00:20,683 --> 01:00:22,344 e tutto il resto. 694 01:00:22,518 --> 01:00:26,386 Ma qui, Fininha, lo dicono tutti ci stai spiando. 695 01:00:26,456 --> 01:00:27,821 Tieni duro, stai fermo. 696 01:00:28,691 --> 01:00:30,386 Stai spiando. 697 01:00:30,960 --> 01:00:33,428 Non sai che queste persone lo sono? paranoico riguardo all'esercito? 698 01:00:33,529 --> 01:00:35,965 Lo sai che non sto spiando? Lo so. 699 01:00:36,000 --> 01:00:38,401 Non sono un ratto. Non sto spiando nessuno. 700 01:00:38,436 --> 01:00:42,531 Lo so. l. E io solo. 701 01:00:43,640 --> 01:00:46,541 Nessuno qui è obbligato a pensare questo e non quello. 702 01:00:47,210 --> 01:00:49,838 Ora dici di non avere parte in quello... 703 01:00:50,079 --> 01:00:52,206 che il tuo lavoro è interno, con il dentista 704 01:00:52,482 --> 01:00:55,318 e tutti ti vedono caricare le persone giù in strada! 705 01:00:55,353 --> 01:00:56,951 Non sto più con il dentista. 706 01:00:56,986 --> 01:01:00,353 La voce esce orribile, tutto ovattato. 707 01:01:00,423 --> 01:01:02,789 Quando provi a parlare, parla più forte, va bene? 708 01:01:05,428 --> 01:01:07,263 Ho detto che non vado più dal dentista. 709 01:01:07,298 --> 01:01:09,564 Il sergente mi ha trasferito. 710 01:01:09,599 --> 01:01:12,067 Perché lo ha fatto, puoi dirmelo? 711 01:01:13,903 --> 01:01:16,439 Hanno detto che uscivo con loro voi ragazzi. 712 01:01:16,474 --> 01:01:18,430 Più forte, non riesco a sentirti. 713 01:01:20,076 --> 01:01:22,377 Hanno detto che uscivo con voi ragazzi. 714 01:01:22,412 --> 01:01:25,040 Quindi si è arrabbiato e mi ha trasferito da quello del dentista. 715 01:01:25,948 --> 01:01:27,779 Come mai? 716 01:01:29,352 --> 01:01:31,820 Era pazzo? 717 01:01:33,756 --> 01:01:36,554 Di cosa si tratta, ehi Fininha? 718 01:01:37,627 --> 01:01:39,151 Perché era arrabbiato? 719 01:01:42,265 --> 01:01:44,460 Ho avuto una storia con lui. 720 01:01:45,368 --> 01:01:48,826 Poi si è arrabbiato quando qualcuno lo ha detto lui ero... 721 01:01:49,305 --> 01:01:51,432 che ero... 722 01:01:53,476 --> 01:01:55,774 Lo sai, Clècio. 723 01:02:00,650 --> 01:02:04,643 Quindi hai avuto una storia con questo Sargeant, vero? è così, Fininha? 724 01:02:06,456 --> 01:02:07,423 Lo è? 725 01:03:07,884 --> 01:03:12,082 Di notte vado a capo Per la città gioiosa 726 01:03:12,188 --> 01:03:16,557 Glorificato in edifici solidi 727 01:03:16,626 --> 01:03:21,256 E mi trovo di fronte Con fede umana 728 01:03:21,364 --> 01:03:27,200 Nutrendosi di sordidi desideri 729 01:03:31,307 --> 01:03:35,767 Tutto ciò che resta È l'illusione romantica 730 01:03:35,878 --> 01:03:40,338 Abiti nei corpi Di donne languide 731 01:03:40,416 --> 01:03:45,649 E redenzione Attraverso la metamorfosi 732 01:03:45,684 --> 01:03:50,882 Dall'iconoclasta Al tipo nobile 733 01:03:53,262 --> 01:03:58,098 Chi lo sa Un giorno 734 01:03:58,133 --> 01:04:02,935 Concluderò con la noia. 735 01:04:03,072 --> 01:04:07,202 Anche vivere 736 01:04:07,276 --> 01:04:11,576 Questa gioia tropicale. 737 01:04:12,782 --> 01:04:16,417 A carnevale 738 01:04:16,452 --> 01:04:19,944 Tutto ciò che resta è l'alcol. 739 01:04:22,959 --> 01:04:27,919 Annegare Tutti i pensieri morbosi 740 01:05:01,664 --> 01:05:04,132 Non ho mai sentito parlare di una cosa del genere. 741 01:05:06,168 --> 01:05:07,135 Non lo so. 742 01:05:07,236 --> 01:05:10,137 Sono vivo da così tanto tempo ma non ho mai sentito cose del genere. 743 01:05:11,841 --> 01:05:13,638 Nato senza testa? 744 01:05:14,911 --> 01:05:16,469 La povera cosa. 745 01:05:17,013 --> 01:05:18,674 Il suo nome è Andreia. 746 01:05:19,649 --> 01:05:21,446 disse zia Zozima sarebbe un maschio... 747 01:05:21,517 --> 01:05:24,318 ma è nata femmina. Andreia. 748 01:05:24,353 --> 01:05:28,050 Non avevo mai visto un bambino nato senza testa prima. 749 01:05:29,191 --> 01:05:31,360 È un segno di Dio. 750 01:05:31,395 --> 01:05:32,486 Zia Zozima. 751 01:05:33,362 --> 01:05:36,664 La vita gira come una goccia d'acqua... 752 01:05:36,699 --> 01:05:38,997 ed eccoti lì, a provarci la pazienza della gente! 753 01:05:39,101 --> 01:05:44,061 La gente pensa che i peccati rimangano impuniti, ma paghi sempre tu. 754 01:05:44,173 --> 01:05:45,970 Potrebbe davvero essere quello? 755 01:05:47,376 --> 01:05:49,742 La punizione era così severa. 756 01:05:50,680 --> 01:05:52,045 Se fosse stato un maschio, lo avrei chiamato André. 757 01:05:53,182 --> 01:05:54,513 Ma è una ragazza. 758 01:05:55,384 --> 01:05:57,215 Non esiste il peccato. 759 01:05:58,054 --> 01:05:59,351 E' semplicemente inventato. 760 01:05:59,622 --> 01:06:01,756 Adesso le cose vanno davvero alla grande! 761 01:06:01,791 --> 01:06:04,393 Il padre era comunista e il figlio è ateo! 762 01:06:04,428 --> 01:06:06,759 Non esistono né comunisti né atei qui. 763 01:06:06,896 --> 01:06:10,232 Dio mio. Non so quale peccato fosse Mi sono impegnato 764 01:06:10,267 --> 01:06:11,866 dover sopportare tutto questo. 765 01:06:11,901 --> 01:06:14,597 Vivere a proprio piacimento e avere sopportare questo. 766 01:06:15,638 --> 01:06:17,503 Nessuno mi aiuterà, no? 767 01:06:19,542 --> 01:06:22,543 Forse è meglio così sono diventato cieco... 768 01:06:22,578 --> 01:06:26,537 per non dover vedere questa sporcizia. Oro aiutami. 769 01:06:27,750 --> 01:06:29,615 La sveglieranno. 770 01:06:45,901 --> 01:06:46,890 Per quanto tempo si ferma? 771 01:06:49,438 --> 01:06:51,599 I funerali dei bambini sono così tristi. 772 01:06:57,413 --> 01:06:59,438 Tornerò domani. 773 01:07:09,291 --> 01:07:13,250 Da quando hanno scaricato i fanghi di canna lì, non possiamo nuotare lì. 774 01:07:20,469 --> 01:07:22,437 Come vanno le cose a Recife? 775 01:07:27,443 --> 01:07:29,240 Voglio restare lì. 776 01:07:34,383 --> 01:07:36,010 Hanno scaricato i fanghi di canna? 777 01:07:40,990 --> 01:07:42,685 Voglio restare lì. 778 01:08:41,217 --> 01:08:44,553 Eccoci qui Noi siamo il Pavimento Stellato 779 01:08:44,588 --> 01:08:47,681 Il nostro Piano sta per risplendere 780 01:08:47,790 --> 01:08:51,658 Ma non sbagliarti Siamo pericolosi 781 01:08:51,727 --> 01:08:54,890 Delizioso e pieno d'amore 782 01:08:54,964 --> 01:08:58,530 Vieni qui E unisciti a questa danza 783 01:08:58,565 --> 01:09:02,096 Vieni a vedere il punto Della lancia 784 01:09:02,204 --> 01:09:05,351 Vieni qui E unisciti a questa danza 785 01:09:05,386 --> 01:09:08,498 Vieni a vedere il punto Della lancia 786 01:09:09,812 --> 01:09:12,982 "Ancora una volta durante la sua apertura nella nostra città... 787 01:09:13,017 --> 01:09:15,798 i membri degli Star-spangled Floor... 788 01:09:15,833 --> 01:09:18,580 esposto il pubblico che andava a teatro... 789 01:09:18,754 --> 01:09:21,746 ai loro avvenimenti tanto temuti." 790 01:09:22,758 --> 01:09:23,725 Ahi! 791 01:09:24,660 --> 01:09:27,527 "Ricorrere alla sensualità... 792 01:09:27,596 --> 01:09:29,461 ne hanno esatti alcuni occasionali risate." 793 01:09:29,565 --> 01:09:31,032 Era parsimonioso qui. 794 01:09:31,100 --> 01:09:34,968 "Ma la sensazione generale era di mortificazione." Non lo dici! 795 01:09:36,272 --> 01:09:40,231 "Per quanto riguarda la leadership degli stravaganti Cl�cio Wanderley..." 796 01:09:40,676 --> 01:09:43,345 - Bugie stravaganti? - Io sono quello stravagante. 797 01:09:43,380 --> 01:09:45,514 Gente, quest'uomo mi ha amato di più. 798 01:09:45,549 --> 01:09:48,540 "Il gruppo saltava, prendeva in giro... 799 01:09:48,617 --> 01:09:52,951 e ha munto altre opere per i propri fini..." 800 01:09:53,022 --> 01:09:58,085 Pubblicità negativa gratuita, in altro parole, pubblico garantito. 801 01:10:02,264 --> 01:10:05,267 Paulete, voglio parlarti dopo, va bene? 802 01:10:05,302 --> 01:10:06,393 Me? 803 01:10:10,539 --> 01:10:12,063 Siediti 804 01:10:14,543 --> 01:10:16,272 bello e vicino. 805 01:10:18,147 --> 01:10:19,774 Giusto. 806 01:10:21,650 --> 01:10:23,277 Facciamo un accordo? 807 01:10:23,786 --> 01:10:25,253 Quale accordo? 808 01:10:27,990 --> 01:10:31,619 Noi, Paulete, siamo un giogo dello stesso uovo... 809 01:10:32,795 --> 01:10:33,495 lo sai? 810 01:10:34,964 --> 01:10:37,330 Poi all'improvviso sei andato in una direzione... 811 01:10:37,399 --> 01:10:39,299 e io un altro... 812 01:10:40,169 --> 01:10:44,037 - E penso che sia ora che... - Sei stato tu a tirarti indietro. 813 01:10:44,139 --> 01:10:48,166 Penso che sia ora di sistemare questo orologio. 814 01:10:50,079 --> 01:10:55,210 Ti trovo troppo distaccato, Paulete. Ostinato. 815 01:10:58,687 --> 01:11:01,520 Deusa dice che sei geloso di Fininha. 816 01:11:01,657 --> 01:11:04,820 Per l'amor di Dio. E' tutto quello di cui avevo bisogno ascolta. 817 01:11:05,661 --> 01:11:07,629 Geloso, Clècio? 818 01:11:08,697 --> 01:11:11,116 Il ragazzo sta uscendo con mia sorella... 819 01:11:11,151 --> 01:11:13,500 lui la abbandona, non le dice niente... 820 01:11:13,535 --> 01:11:16,504 si rintana con te nella tua stanza e dici che sono geloso? 821 01:11:18,607 --> 01:11:20,666 Per l'amor di Dio. 822 01:11:21,210 --> 01:11:25,044 Jandira continua a chiamare, chiedendomi cosa c'è sta succedendo e non posso dirlo. 823 01:11:25,180 --> 01:11:27,683 Perché se lo faccio, sono un pezzo di merda, lo sono la cagna. 824 01:11:27,718 --> 01:11:31,517 Facile, facile, non confondere le cose. 825 01:11:32,121 --> 01:11:33,315 Fininha è molto giovane, non lo sapeva... 826 01:11:33,389 --> 01:11:35,755 - come gestire la situazione... - Alla sua età 827 01:11:35,858 --> 01:11:38,693 - Stavo già facendo l'inferno... - È diverso, Paulete. 828 01:11:38,728 --> 01:11:41,529 Sei cresciuto in un caos, il ragazzo è appena agli inizi. 829 01:11:41,630 --> 01:11:43,097 Inizio? 830 01:11:43,799 --> 01:11:48,498 Paulete, ti ho chiesto di venire qui questo, possiamo? 831 01:11:52,808 --> 01:11:55,174 Sono preoccupato per te, Paulete. 832 01:11:57,046 --> 01:12:00,709 Sei sempre fuori dai binari. 833 01:12:01,250 --> 01:12:06,051 Vado a cercarti e sei ubriaco fradicio. 834 01:12:07,556 --> 01:12:11,014 Ti sei addormentato due volte durante il presentazione, Paulete. Due volte! 835 01:12:11,760 --> 01:12:15,594 Dov'è l'attore professionista? chi ama il teatro? 836 01:12:17,566 --> 01:12:19,735 Stiamo per debuttare il pezzo presto. 837 01:12:19,770 --> 01:12:23,364 Cresciamo, insieme. Tutti. 838 01:12:26,775 --> 01:12:30,905 E stai lontano da quello spacciatore, lui non è l'uomo adatto a te, Paulete. 839 01:12:33,115 --> 01:12:34,866 Sballarsi e scatenarsi è una cosa... 840 01:12:34,901 --> 01:12:36,618 ma avere quel ragazzo qui è un altro. 841 01:12:36,653 --> 01:12:38,085 Nessuno lo vuole qui, nessuno. 842 01:12:39,455 --> 01:12:42,424 È nei guai, è un jailbait. 843 01:12:44,126 --> 01:12:49,154 E smettila di dirlo Vi sto derubando, ragazzi. 844 01:12:49,264 --> 01:12:51,065 Dacci un taglio, ok? 845 01:12:51,100 --> 01:12:52,931 Vedi, Clecinho, vedi? 846 01:12:55,137 --> 01:12:57,469 - Non l'ho mai detto, Clecinho. - L'hai fatto. 847 01:12:57,539 --> 01:12:59,773 Non l'ho mai detto stavi derubando. 848 01:12:59,808 --> 01:13:02,811 Quello che ho detto, e dico, è che lavoriamo... 849 01:13:02,846 --> 01:13:04,945 e i soldi non arrivano capito? 850 01:13:04,980 --> 01:13:07,175 Il business cresce ma Non vedo i soldi. 851 01:13:07,316 --> 01:13:11,618 Giusto, giusto. Forse se fumassi meno droga... 852 01:13:11,653 --> 01:13:18,125 veniva alle riunioni, e ho chiesto a �rico, Thelminha... 853 01:13:18,160 --> 01:13:22,119 chiunque lo saprebbe Non sto nascondendo i soldi nel culo. 854 01:13:23,832 --> 01:13:27,002 Tutti sanno dov'è il denaro è, ma chi? 855 01:13:27,037 --> 01:13:28,492 Paulete. 856 01:13:30,672 --> 01:13:33,163 Quindi smettila, ok? 857 01:13:34,676 --> 01:13:35,506 Perché fa male. 858 01:14:14,216 --> 01:14:15,911 Vai, elegante! 859 01:14:18,787 --> 01:14:22,587 Posh è tua madre, figlio di puttana. 860 01:14:39,908 --> 01:14:43,043 - Buon giorno, luna mia. - Che importa? 861 01:14:43,078 --> 01:14:47,416 Mi spiace di essere arrivato e di essere annegato il tuo debole, gracile splendore... 862 01:14:47,451 --> 01:14:48,713 Sciocchezze, Sun. 863 01:14:48,817 --> 01:14:52,344 In realtà mi piace questo tuo servizio riflessivo fatemi. 864 01:14:57,926 --> 01:15:01,555 Sai, il re è solo vale un accidente quando è nudo. 865 01:15:01,663 --> 01:15:05,501 E pensavo che tutto quello che avevo fatto fosse stato cancellare il tuo cattivo gusto. 866 01:15:05,536 --> 01:15:07,560 Ehi, Sun, ne ho abbastanza della tua luce. 867 01:15:07,669 --> 01:15:10,194 Tu, il cui splendore non aveva luce sua possedere. 868 01:15:10,272 --> 01:15:15,972 Come stanchi la mia bellezza e prova la mia pazienza! 869 01:15:17,913 --> 01:15:20,609 Lo sapevi una volta? ti avevano visto da vicino... 870 01:15:20,682 --> 01:15:24,743 i poeti hanno cominciato a chiamarti butterato invece del satellite? 871 01:15:24,853 --> 01:15:27,052 Se ho la faccia butterata, mia cara, immaginati... 872 01:15:27,087 --> 01:15:29,252 con quelle disgustose esplosioni del tuo. 873 01:15:35,964 --> 01:15:38,296 Figlio di puttana! 874 01:15:38,467 --> 01:15:40,264 Eclissi! 875 01:16:03,625 --> 01:16:06,460 Colpa? Quale colpa? 876 01:16:06,495 --> 01:16:08,827 Puoi gettarlo nella spazzatura in mezzo alla strada. 877 01:16:09,965 --> 01:16:12,456 No, no, no, mio ​​caro, caro angelo. 878 01:16:15,003 --> 01:16:17,870 Pensi di conquistare il mondo tu non è necessario sporcarsi. 879 01:16:18,006 --> 01:16:20,497 Basta prendere la carne e arginare il desiderio così da concentrarsi 880 01:16:20,576 --> 01:16:23,078 sulle glorie che provengono dalla famiglia e la casa. 881 01:16:23,113 --> 01:16:25,774 Pensi solo alla tradizione e araldica. 882 01:16:25,847 --> 01:16:30,686 Lascia che il tuo piacere si estenda oltre il corpo, attraverso l'anima! 883 01:16:30,721 --> 01:16:34,850 Abbastanza! 884 01:16:35,757 --> 01:16:39,386 Traccerò l'equazione di gioia, 885 01:16:39,494 --> 01:16:42,892 il convoglio del desiderio, 886 01:16:42,927 --> 01:16:46,290 l'autobus della felicità! 887 01:16:48,870 --> 01:16:54,069 E non accetterò la minima traccia 888 01:16:54,209 --> 01:16:57,576 dei dubbi che brucerò. 889 01:17:00,549 --> 01:17:02,346 Dubbi... 890 01:17:04,052 --> 01:17:07,920 dubbi, dubbi, dubbi. 891 01:17:44,426 --> 01:17:46,121 - Nonna? - Me? 892 01:17:49,264 --> 01:17:52,563 Nonna! 893 01:17:58,173 --> 01:18:02,371 Nonna! 894 01:18:06,948 --> 01:18:10,111 Mio Dio, che denti grandi che hai, nonna! 895 01:18:11,453 --> 01:18:13,785 E questa lingua, nonna? 896 01:18:13,922 --> 01:18:16,049 E questa barba, nonna? 897 01:18:30,639 --> 01:18:33,130 Zucca in bottiglia! 898 01:18:33,275 --> 01:18:37,075 Nonna! 899 01:18:58,166 --> 01:18:59,793 Conflitto... 900 01:19:01,002 --> 01:19:04,130 hai visto cosa hanno fatto? alla censura? 901 01:19:05,340 --> 01:19:08,173 Infatti, Clamor. Mi trafigge il cuore! 902 01:19:08,243 --> 01:19:10,268 L'unico che non se ne è accorto è la Custodia! 903 01:19:10,345 --> 01:19:14,179 Che cosa?! Non l'ho notato! Non lo do sfogatevi con ciò che voi due 904 01:19:14,249 --> 01:19:18,117 Conflitto e clamore si diffondono qua e là. 905 01:19:18,186 --> 01:19:19,152 Lo so. 906 01:19:19,187 --> 01:19:21,655 Come... Cose. 907 01:19:23,191 --> 01:19:24,158 Attenzione! 908 01:19:25,026 --> 01:19:26,357 Nascondere! 909 01:19:27,496 --> 01:19:30,021 Ecco che arriva la Speranza! 910 01:19:33,201 --> 01:19:35,396 Brasile, il paese del futuro! 911 01:20:10,906 --> 01:20:13,397 Alcuni culi sono stretti 912 01:20:13,475 --> 01:20:15,860 Alcuni culi sono spalancati 913 01:20:15,895 --> 01:20:18,238 Alcuni culi sono unti 914 01:20:18,273 --> 01:20:20,582 Alcuni culi sono davvero gustosi 915 01:20:20,617 --> 01:20:22,883 Alcuni culi sono bombe 916 01:20:22,918 --> 01:20:25,253 Fanno rumore quando scoreggiano 917 01:20:25,288 --> 01:20:27,855 Alcuni culi escono dalla linea 918 01:20:27,890 --> 01:20:30,422 Alcuni culi sono semplicemente sublimi 919 01:20:32,727 --> 01:20:34,854 Alcuni culi, alcuni culi Alcuni culi, alcuni culi 920 01:20:37,098 --> 01:20:39,225 Alcuni culi, alcuni culi Alcuni culi, alcuni culi 921 01:20:42,437 --> 01:20:45,736 C'è culo per tutti C'è il culo per me 922 01:20:46,107 --> 01:20:49,444 C'è del culo per te C'è il culo gratis 923 01:20:49,479 --> 01:20:52,777 C'è un culo in vendita Alcuni culi 924 01:20:59,120 --> 01:21:00,587 Alcuni asini portano medaglie 925 01:21:00,755 --> 01:21:03,622 Il colonnello ha un culo 926 01:21:03,692 --> 01:21:07,890 Questo porta gioia In caserma 927 01:21:07,963 --> 01:21:12,662 Alcuni asini sono bisognosi Alcuni asini provengono da parenti 928 01:21:12,767 --> 01:21:15,282 Alcuni asini appartengono ad altri 929 01:21:15,317 --> 01:21:17,798 E c'è il nostro culo! 930 01:21:20,208 --> 01:21:22,335 Alcuni culi, alcuni culi Alcuni culi, alcuni culi 931 01:21:24,212 --> 01:21:25,736 Grazie! 932 01:21:25,814 --> 01:21:28,650 Alcuni culi, alcuni culi Alcuni culi, alcuni culi 933 01:21:28,685 --> 01:21:29,810 Grazie! 934 01:21:29,951 --> 01:21:31,117 Il papa ne ha uno 935 01:21:31,152 --> 01:21:33,989 Il nostro illustre presidente ne ha uno 936 01:21:34,024 --> 01:21:36,184 La forza lavoro ne ha uno 937 01:21:36,324 --> 01:21:38,019 Dio stesso potrebbe addirittura averne uno 938 01:21:38,126 --> 01:21:43,428 Un asino onnipresente, onnisciente, onnipotente 939 01:22:06,354 --> 01:22:09,846 Alcuni culi, alcuni culi 940 01:22:10,258 --> 01:22:16,163 Alcuni culi, alcuni culi 941 01:22:17,365 --> 01:22:22,325 E' l'unica cosa che ci salva L'unica cosa che ci unisce 942 01:22:22,437 --> 01:22:26,737 L'unica utopia possibile È l'utopia del culo 943 01:23:17,325 --> 01:23:19,054 Ho parlato con Jandira. 944 01:23:23,098 --> 01:23:24,725 Le ho detto tutto. 945 01:23:25,734 --> 01:23:26,434 Sì? 946 01:23:28,003 --> 01:23:29,868 Buon per te, Fininha. 947 01:23:33,842 --> 01:23:36,868 Com'è andata a casa di tua madre, con il tuo... sorella? 948 01:23:38,580 --> 01:23:40,241 Terribile. 949 01:23:42,951 --> 01:23:44,748 Ceminha è peggio che mai. 950 01:23:46,087 --> 01:23:48,623 La mamma dice che non poteva portare il bambino nascere senza testa. 951 01:23:48,658 --> 01:23:52,491 - Acefalo, non senza testa. - Non posso dire quella parola. 952 01:23:59,367 --> 01:24:03,599 Posso mostrarti una cosa? 953 01:24:16,818 --> 01:24:18,445 E il sergente? 954 01:24:20,155 --> 01:24:22,316 Sono stato rimandato dal dentista. 955 01:24:24,559 --> 01:24:26,026 - Sì? - Sì. 956 01:24:26,728 --> 01:24:28,525 Il dentista ha chiesto di me. 957 01:24:28,997 --> 01:24:30,965 Ma non sta succedendo niente con il sergente. 958 01:25:32,060 --> 01:25:34,028 Sono così facile. 959 01:25:38,366 --> 01:25:40,061 Quindi molto facile. 960 01:25:50,545 --> 01:25:53,036 mi è mancata la tua bocca 961 01:25:55,717 --> 01:25:57,344 le tue dita, 962 01:26:01,923 --> 01:26:04,084 giocando con l'orecchio. 963 01:26:08,763 --> 01:26:12,722 Mi mancava quello spazio qui sotto il tuo ombelico. 964 01:26:15,336 --> 01:26:16,530 Il tuo odore. 965 01:26:19,073 --> 01:26:20,904 L'odore della tua ascella. 966 01:26:23,778 --> 01:26:25,746 Il tuo è ancora dolce... 967 01:26:28,082 --> 01:26:29,572 il tuo odore, 968 01:26:31,286 --> 01:26:32,412 la tua ascella, 969 01:26:34,122 --> 01:26:35,282 Un odore dolce. 970 01:26:54,542 --> 01:26:57,102 Ogni volta che pensavo a te Mi è venuta un'erezione. 971 01:26:58,947 --> 01:27:00,312 Sul serio! 972 01:27:06,387 --> 01:27:08,582 Ho pensato a te ovunque guardassi. 973 01:27:12,994 --> 01:27:14,518 Gli uomini eri tu 974 01:27:17,298 --> 01:27:18,788 donne eri tu. 975 01:27:21,502 --> 01:27:25,029 Ogni ragazzo eri tu, ogni ragazza eri te. 976 01:27:25,840 --> 01:27:28,638 Eri nella mia tazza di caffè a colazione... 977 01:27:32,580 --> 01:27:33,604 galleggiando lì... 978 01:27:36,251 --> 01:27:37,616 dorato. 979 01:28:02,176 --> 01:28:03,541 Vuoi scopare? 980 01:28:07,715 --> 01:28:09,012 Sì. 981 01:28:42,717 --> 01:28:44,014 Dammi la banana. 982 01:28:44,585 --> 01:28:47,452 - Non lo mangerai. - Banana affumicata. 983 01:28:50,591 --> 01:28:52,923 Persone... Persone. 984 01:28:53,261 --> 01:28:55,507 - Hanno bandito lo spettacolo. - Cos'è quella ragazza? 985 01:28:55,542 --> 01:28:57,754 - Cos'è quella donna? - Hanno bandito lo spettacolo. 986 01:28:57,832 --> 01:29:00,357 - Serio? - Ma come mai, Sonia? 987 01:29:03,905 --> 01:29:05,669 Quello che è successo? 988 01:29:05,704 --> 01:29:07,434 Figlio di puttana! 989 01:29:08,776 --> 01:29:09,936 Cos'è successo, Sonia? 990 01:29:10,011 --> 01:29:12,536 Gli ho parlato bene, non c'era nessun problema. 991 01:29:12,613 --> 01:29:16,045 Cosa intendi? Il ragazzo no vieni anche a ispezionare il pavimento. 992 01:29:16,080 --> 01:29:19,477 Non è venuto a vedere lo spettacolo, il prove, e adesso questo? 993 01:29:19,620 --> 01:29:21,872 - Vai a farti fottere. - Vai a farti fottere, è così? 994 01:29:21,907 --> 01:29:23,948 Aspetta, smettila, è inutile dirlo chiunque 995 01:29:23,983 --> 01:29:25,990 andare a farsi fottere, siamo tutti fregati comunque 996 01:29:26,694 --> 01:29:28,328 Dobbiamo sistemare la cosa. 997 01:29:28,363 --> 01:29:30,490 - Dovremo tirare le fila. - Per aprire lo spettacolo? 998 01:29:30,598 --> 01:29:33,666 Tutti i fili che c'erano da tirare hanno stato già tirato. 999 01:29:33,701 --> 01:29:36,734 - Cos'è questo, che ammutinamento è questo? - È arrivata la margherita! 1000 01:29:36,804 --> 01:29:39,637 Noi abbiamo faticato mentre tu ha fatto un sudore di altro tipo. 1001 01:29:39,774 --> 01:29:41,969 Che diavolo, Paulete? Già? 1002 01:29:42,043 --> 01:29:44,568 - Scherzi a parte, la cosa è seria. - Che è successo? 1003 01:29:46,047 --> 01:29:48,345 - È colpa di Sonia, Clècio! -Thelminha! 1004 01:29:48,449 --> 01:29:49,984 È lei che dovrebbe prendere cura della censura? 1005 01:29:50,019 --> 01:29:51,486 - Prova ad aiutare! -Thelminha! 1006 01:29:51,521 --> 01:29:53,351 Aspetta, aspetta. 1007 01:29:53,488 --> 01:29:56,657 È scritto, irrevocabile e inappellabile. 1008 01:29:56,692 --> 01:29:58,989 Non c'è modo, non c'è modo. 1009 01:30:00,495 --> 01:30:03,828 Joubert ha chiamato il tuo amico, il delegato chiamato. 1010 01:30:03,965 --> 01:30:07,423 Non c'è niente che posso fare! L'ordine venne dall'alto. 1011 01:30:07,502 --> 01:30:09,697 Questa volta sei andato troppo oltre non è vero? 1012 01:30:09,804 --> 01:30:12,773 Non sei nemmeno venuto a vedere il prove come avevamo organizzato. 1013 01:30:12,840 --> 01:30:16,037 - Perché non sei venuto? - Aspetta un attimo, cos'è questo? 1014 01:30:16,144 --> 01:30:19,313 Sei venuto qui per farmi pressione? 1015 01:30:19,348 --> 01:30:20,780 Mi stai minacciando? 1016 01:30:20,815 --> 01:30:22,517 Nessuno sta minacciando chiunque, per l'amor del cielo. 1017 01:30:22,552 --> 01:30:24,984 - EHI. - Facile. Aspetto. 1018 01:30:25,019 --> 01:30:27,886 Tutto ciò che vogliamo è che tu venga e vedere lo spettacolo 1019 01:30:28,022 --> 01:30:30,357 dì quello che non vuoi e lo taglieremo. 1020 01:30:30,392 --> 01:30:32,658 Potremmo provare a sistemare la cosa in un altro modo modo. 1021 01:30:32,693 --> 01:30:35,196 Non lo so, potremmo organizzare una giornata, tu vieni qui... 1022 01:30:35,231 --> 01:30:38,359 Mi dispiace. L'ordine venne dall'alto. 1023 01:30:38,499 --> 01:30:43,198 In nessun caso questo spettacolo andrà in porto al Pavimento Stellato. 1024 01:30:43,271 --> 01:30:45,466 Ok, visto che nessuno si è preso la briga di andare e vederlo 1025 01:30:45,540 --> 01:30:48,236 Ho portato alcuni dei disegni, parte della sceneggiatura 1026 01:30:48,342 --> 01:30:51,140 Non voglio vedere questi scarabocchi, Non voglio leggere niente. 1027 01:30:51,212 --> 01:30:53,544 L'unico testo che conta è questo, proprio qui! 1028 01:30:53,614 --> 01:30:57,243 Ascolta cosa c'è scritto qui: Flagrante mancanza di rispetto 1029 01:30:57,351 --> 01:31:01,522 per i valori della nazione, della famiglia, decenza, difendere 1030 01:31:01,557 --> 01:31:03,547 Ascolta, ascolta! Impara ad ascoltare! 1031 01:31:04,792 --> 01:31:09,422 In poche parole, tutti gli spettacoli di questo tuo spettacolo 1032 01:31:09,530 --> 01:31:12,233 sono irrevocabilmente e indiscutibilmente sospeso. 1033 01:31:12,268 --> 01:31:14,033 L'unica cosa che conta 1034 01:31:14,068 --> 01:31:17,367 è che gli ordini superiori devono farlo fatti seguire! Periodo! 1035 01:31:18,306 --> 01:31:19,933 Sono solo un censore qui. 1036 01:31:22,243 --> 01:31:23,369 Andiamo? 1037 01:32:17,632 --> 01:32:20,795 Siamo qui oggi per decidere... 1038 01:32:20,935 --> 01:32:24,063 la cicatrice che vogliamo portare! 1039 01:32:27,875 --> 01:32:31,504 Siamo qui oggi per perdere la nostra ragione! 1040 01:32:33,881 --> 01:32:36,349 Incendia il mondo, Joubert! 1041 01:32:36,651 --> 01:32:40,084 Accanto al falegname, il travestito, 1042 01:32:40,119 --> 01:32:43,518 la ragazza dalle gambe sottili chi vende fiori 1043 01:32:43,624 --> 01:32:46,149 all'ingresso del Pavimento Star-Spangles! 1044 01:32:47,662 --> 01:32:52,166 Siamo qui per scommettere sulla certezza dell' punizione 1045 01:32:52,201 --> 01:32:54,862 sulle possibilità delle nostre azioni. 1046 01:32:57,471 --> 01:33:01,073 Siamo qui per iniziare la fine 1047 01:33:01,108 --> 01:33:04,676 e inaugurare il futuro! 1048 01:33:07,348 --> 01:33:11,478 Usa la rete di sicurezza della paura 1049 01:33:11,586 --> 01:33:16,148 e mettere tutti i nostri culi, culi, asini, asini, asini, asini 1050 01:33:18,092 --> 01:33:19,594 Gli asini, gli asini, gli asini 1051 01:33:19,629 --> 01:33:21,118 in linea! 1052 01:33:22,163 --> 01:33:25,997 Questi sono i nostri unici mezzi 1053 01:33:26,701 --> 01:33:29,036 e questo è il mio principio. 1054 01:33:29,071 --> 01:33:31,234 E' questo: 1055 01:33:31,269 --> 01:33:33,397 Basta! 1056 01:34:12,413 --> 01:34:18,443 Cos’è comunque la libertà? 1057 01:34:20,588 --> 01:34:25,457 È quello che faccio sempre? quando voglio? 1058 01:34:27,094 --> 01:34:30,894 O è ciò che mi vuole? 1059 01:34:31,899 --> 01:34:35,198 E lo faccio quando vogliono. 1060 01:34:37,171 --> 01:34:40,072 Lo spettacolo sta finendo 1061 01:34:40,107 --> 01:34:44,407 la luna annuncia la fine, e l chiedermi: 1062 01:34:44,512 --> 01:34:48,744 "E la democrazia? Che cazzo è la democrazia? 1063 01:34:49,684 --> 01:34:54,587 La democrazia è libertà? 1064 01:34:55,790 --> 01:35:00,921 La democrazia ha un simbolo?" 1065 01:35:01,595 --> 01:35:04,393 Il culo! 1066 01:35:05,132 --> 01:35:07,430 Rushers! 1067 01:35:07,868 --> 01:35:09,563 Ricorda, il rusher mangia la sua carne cruda! 1068 01:35:10,705 --> 01:35:12,730 E anche altre cose. 1069 01:35:14,041 --> 01:35:16,066 - Posso finire? - SÌ. 1070 01:35:17,812 --> 01:35:23,130 Fa la libertà 1071 01:35:23,165 --> 01:35:28,448 avere un simbolo? 1072 01:35:28,556 --> 01:35:32,754 SÌ! Il simbolo della libertà è lo stronzo 1073 01:35:32,827 --> 01:35:35,625 visto che tutti ne hanno uno! 1074 01:35:42,837 --> 01:35:44,634 Il simbolo... 1075 01:35:45,473 --> 01:35:48,271 Il simbolo della libertà... 1076 01:35:49,643 --> 01:35:51,804 è lo stronzo! 1077 01:35:53,681 --> 01:35:56,514 Che è democratico, e tutti ne hanno uno! 1078 01:36:18,873 --> 01:36:21,239 Alcuni culi sono stretti 1079 01:36:21,375 --> 01:36:23,366 Alcuni culi sono spalancati 1080 01:36:23,511 --> 01:36:25,846 Alcuni culi sono unti 1081 01:36:25,881 --> 01:36:28,181 Alcuni culi sono davvero gustosi 1082 01:36:28,349 --> 01:36:30,816 Alcuni culi sono bombe 1083 01:36:30,851 --> 01:36:33,116 Fanno rumore quando scoreggiano 1084 01:36:33,151 --> 01:36:35,382 Alcuni culi escono dalla linea 1085 01:36:35,523 --> 01:36:38,356 Alcuni culi sono semplicemente sublimi 1086 01:36:40,394 --> 01:36:42,542 Alcuni culi, alcuni culi 1087 01:36:42,577 --> 01:36:44,690 Alcuni culi, alcuni culi 1088 01:39:07,675 --> 01:39:11,975 San Paolo, 23 febbraio 1979. 1089 01:39:12,046 --> 01:39:15,347 Mamma, il carnevale sta arrivando 1090 01:39:15,382 --> 01:39:18,715 ma qui non c'è carnevale a San Paolo. 1091 01:39:19,553 --> 01:39:22,522 Sto ancora cercando un lavoro, ma non è facile. 1092 01:39:23,891 --> 01:39:25,756 Mi mancano davvero tutti 1093 01:39:25,859 --> 01:39:28,157 perché non l'ho ancora fatto qualche amico qui. 1094 01:39:29,296 --> 01:39:31,596 E a casa? Come vanno le cose lì? 1095 01:39:31,631 --> 01:39:33,897 Zia Zozima è già uscita dall'ospedale? 1096 01:39:35,369 --> 01:39:37,701 Bacia Ceminha e zia Maroca per me. 1097 01:39:39,406 --> 01:39:42,076 Ti scriverò di nuovo, e non appena l avere un lavoro 1098 01:39:42,111 --> 01:39:44,738 Manderò dei soldi a casa. 1099 01:39:45,746 --> 01:39:46,713 Baci. 1100 01:39:46,814 --> 01:39:50,011 Con tanto affetto, mi manchi te, tuo figlio, Arlindo. 1101 01:39:55,155 --> 01:39:56,622 Vedi 1102 01:39:56,657 --> 01:40:01,117 Te lo dirò Della mia passione 1103 01:40:02,496 --> 01:40:05,624 Per un fante di picche 1104 01:40:10,270 --> 01:40:15,071 Viveva proprio qui Nella mia mano 1105 01:40:15,175 --> 01:40:18,975 Guarda quanto è forte 1106 01:40:19,079 --> 01:40:24,381 Finché un giorno Il vento lo portò via 1107 01:40:24,451 --> 01:40:26,248 E via 1108 01:40:28,956 --> 01:40:30,082 Siamo in ritardo! 1109 01:40:30,958 --> 01:40:34,416 La mamma ti ha mandato un bacio, ha detto che le manchi. Dammi un bacio. 1110 01:40:35,295 --> 01:40:37,458 Faremo tardi. 1111 01:40:37,493 --> 01:40:39,622 In ritardo, vero? Buongiorno. 1112 01:40:41,635 --> 01:40:42,829 Che percorso prenderai? 1113 01:40:42,970 --> 01:40:45,803 Penso che prenderò Santa Isabel e poi il Parco. 1114 01:40:45,873 --> 01:40:48,842 - Sì? - Sei adorabile. 1115 01:40:48,942 --> 01:40:51,445 Non è vero? Anche tu. Annusa questo. 1116 01:40:51,480 --> 01:40:53,781 - Fragrante! - È legnoso. 1117 01:40:53,816 --> 01:40:54,516 Vedere! 1118 01:40:55,149 --> 01:40:57,310 È carino, vero? Mi piace. 1119 01:40:58,152 --> 01:40:59,813 Sì. Sei nervoso? 1120 01:41:00,788 --> 01:41:02,756 - Non dirlo nemmeno. - Papà. 1121 01:41:02,823 --> 01:41:04,688 Fininha mi ha mandato una cartolina... 1122 01:41:05,893 --> 01:41:07,588 da qualche parco di San Paolo. 1123 01:41:08,829 --> 01:41:10,990 Ha detto che stava bene e che era così in cerca di lavoro 1124 01:41:11,131 --> 01:41:12,826 come guardia di sicurezza lì. 1125 01:41:14,334 --> 01:41:16,461 Ma non ha ancora trovato lavoro, perché del tatuaggio. 1126 01:41:17,171 --> 01:41:19,196 Fanno un controllo del tatuaggio, lo sapevi? 1127 01:41:19,339 --> 01:41:22,137 È più difficile per le persone con i tatuaggi. 1128 01:41:33,320 --> 01:41:36,448 - Al maestro, con affetto. - Il maestro! 1129 01:41:37,691 --> 01:41:40,319 E il nuovo spettacolo? La prigione e l? 1130 01:41:41,195 --> 01:41:42,856 Pronto? 1131 01:41:45,499 --> 01:41:49,799 Ebbene, professor Joubert, qual è esattamente il tuo film? 1132 01:41:51,371 --> 01:41:53,168 Cosa vedranno le persone? 1133 01:41:54,041 --> 01:41:56,066 Cos'è "Fiction e filosofia"? 1134 01:41:56,210 --> 01:41:58,701 L'importante non è quali siano le persone vedrà 1135 01:41:58,779 --> 01:42:00,974 ma ciò che non vedranno. 1136 01:42:01,548 --> 01:42:04,282 Hai deciso cosa farai? fare da grande? 1137 01:42:04,317 --> 01:42:07,017 - Sono cresciuto, Paulete! - Lo ha praticato a casa! 1138 01:42:07,454 --> 01:42:09,422 Vieni qui, Tuca 1139 01:42:09,890 --> 01:42:11,221 Tuquinha... 1140 01:42:11,558 --> 01:42:12,718 Clecinho... 1141 01:42:12,793 --> 01:42:14,728 questa è la mia sorellina, Jandira. 1142 01:42:14,763 --> 01:42:16,525 - Ciao, è un piacere. - Piacere. 1143 01:42:16,630 --> 01:42:18,154 Ho sentito molto parlare di te. 1144 01:42:18,232 --> 01:42:21,201 Anche io. Anch'io ho sentito molto parlare di me. 1145 01:42:24,571 --> 01:42:26,402 Mi ha insegnato tutto quando sono arrivato qui. 1146 01:42:27,474 --> 01:42:29,339 Mi ha insegnato cosa fosse la metafora. 1147 01:42:30,144 --> 01:42:32,960 Il 20° secolo, per come lo vedo io, è finita. 1148 01:42:32,995 --> 01:42:35,776 Il 20° secolo, spettatori, è finita! 1149 01:42:35,916 --> 01:42:39,113 Lascia che il futuro arrivi! Ma ci sarà un futuro? 1150 01:42:41,088 --> 01:42:42,578 Ci sarà un futuro? 1151 01:42:43,423 --> 01:42:45,823 Ma prima l'ho chiesto. Poiché hai dei dubbi 1152 01:42:45,858 --> 01:42:48,224 Mi riservo il diritto di farlo riserva la mia risposta. 1153 01:42:49,263 --> 01:42:51,445 - E il film? - Guardiamo il film? 1154 01:42:51,480 --> 01:42:53,627 Andiamo. Grazie. Possiamo continuare dopo. 1155 01:42:53,767 --> 01:42:55,894 - Buona fortuna. - Nel futuro, nel futuro. 1156 01:42:56,737 --> 01:42:58,534 Pavimento Star-Spangle 1157 01:43:05,846 --> 01:43:08,644 FILM DEI PRESENTI CHIERICI 1158 01:43:10,184 --> 01:43:13,984 NARRA E FILOSOFIA 1159 01:43:14,087 --> 01:43:18,547 CREATO DAL DIONYSIANO PAVIMENTO A STELLE 1160 01:43:18,625 --> 01:43:21,924 E IL JOUBERT APPOLLONIANO 1161 01:43:33,974 --> 01:43:37,137 La porta verso il futuro è stato aperto 1162 01:43:37,211 --> 01:43:39,270 attraverso continue sperimentazioni. 1163 01:43:40,314 --> 01:43:43,448 E quando tutti i giovani saranno vecchi 1164 01:43:43,483 --> 01:43:47,943 e tutto il dolore è contenuto, saremo in futuro. 1165 01:43:51,725 --> 01:43:53,859 Stiamo regalando il futuro il giro in giro 1166 01:43:53,894 --> 01:43:58,999 con qualunque "piccolo uomo" vedrà e ci porterà. 1167 01:43:59,034 --> 01:44:02,298 Porta le cicatrici che hai camminato finora. 1168 01:44:03,337 --> 01:44:06,306 Cicatrici della sfera di cristallo. 1169 01:44:10,344 --> 01:44:12,835 Con quanti occhi andremo? perdere di vista noi stessi 1170 01:44:13,013 --> 01:44:15,140 dopo l'abolizione del sesso? 1171 01:44:16,250 --> 01:44:19,378 Chiedi al vecchio Argonauta stordito. 1172 01:44:24,258 --> 01:44:27,557 Tutto ciò che rimarrà è il simbolo, che rappresenta l'uguaglianza. 1173 01:44:30,030 --> 01:44:30,894 Paradiso! 1174 01:44:32,199 --> 01:44:32,995 Paradiso! 1175 01:44:47,281 --> 01:44:51,014 E l'araldica della povertà avrà stato... 1176 01:44:51,049 --> 01:44:54,747 spazzato sotto le idee avare delle divisioni comuni. 1177 01:45:19,246 --> 01:45:22,875 Sventola bandiera bianca Amore mio 1178 01:45:24,484 --> 01:45:27,453 E qui, con un occhio sul futuro 1179 01:45:27,554 --> 01:45:29,715 inizia la nostra non-storia 1180 01:45:30,757 --> 01:45:34,784 Qui inizieremo le pitture rupestri 1181 01:45:34,928 --> 01:45:36,259 di una nuova era. 1182 01:45:36,330 --> 01:45:39,595 Bandiera bianca Amore mio 1183 01:45:39,630 --> 01:45:42,860 Non posso più sopportarlo 1184 01:45:43,837 --> 01:45:47,295 Per il desiderio che mi invade Chiedo la pace. 1185 01:45:48,442 --> 01:45:50,740 TATUAGGIO 1186 01:47:52,799 --> 01:47:56,997 Traduzione: Anthony Doyle 1187 01:47:59,997 --> 01:48:03,997 Preuzeto su www.titlovi.com